Erst kommt 4 Wochen gar nichts...

... und dann alles auf einmal. In dieser Woche kamen drei Pakete an. Das verschollen geglaubte Päckchen von Spoonflower tauchte plötzlich wieder auf und ein zweites bestelltes fand sich nach 5 Wochen warten beim Zollamt ein. Dort war ich dann auch gestern und habe die Sendung abgeholt. Schon kurios, was manche Leute sich so schicken lassen...

Da ist nun also endlich das langersehnte Päckchen. Ich hatte einige Designs hochgeladen um sie bei Spoonflower veröffentlichen zu können. Hier ein paar geometrische Motive in verschiedenen Farben.

Lately I was waiting for some ordered stuff to arrive. Nothing happend for several weeks, then it all arrived all at once! I had to go to the customs office to collect a parcel there. Very strange what some people order on the internet...

Now here's the content of the long-desired parcel from Spoonflower. I ordered some designs for being able to publish them later on. Here a few geometric patterns in different colours:

Diese beiden Stoffe sind quasi die Nebenprodukte zu meinem Zirkus-Stoff-Projekt. Dazu erzähle ich euch bald mehr...

Following are the by-products of my circus-pattern-project. I will tell you about that some time later...

Hierauf war ich besonders gespannt: Ein Fuchs- und ein Waschbärstöffchen! :o)

All diese Stoffe könnt ihr ab heute bei Spoonflower bestellen.

Hier geht's zum Shop.

I was mostly curious about these two fabrics: A fox pattern and a raccoon pattern!

You can order all those fabrics in my Spoonflower shop!

Und hier schließlich mein neustes Projekt: Tierische Smartphonetaschen! Ich war leider etwas trottelig und habe vergessen, die Nahtlinien wegzulöschen. Das heißt, ich muss die Taschen etwas kleiner nähen als geplant, damit man die Linien später nicht mehr sieht. Doof! Aber naja, iPhones sollten auf jeden Fall trotzdem hineinpassen! Die ersten Prototypen habe ich gestern direkt mal genäht. Die Taschen werden dann auch in den nächsten Tagen in den Shop wandern.

And finally my latest project: Animal smartphone cases! I was a little gawkly, because I forgot to erase the sewing lines before printing. Now I have to sew the cases a little smaller than they were intended to be. But there will be many smartphones still fitting inside, I think. They will be in the shop in a few days.

♥♥♥♥♥♥♥

P.S.: Nicht vergessen, nur noch morgen ist Zeit, an der Verlosung teilzunehmen!

free BiLLY • FEBRUAR

Es ist mal wieder Zeit für eine Verlosung. Mein Bücherregal wird natürlich nicht leerer, wenn ich schon wieder neue Bücher bestelle... Aber ich kann ja versuchen, das ganze auf einem annehmbaren Level zu halten... Diesen Monat gibt es was für Häkelfreunde. Ich hatte mir ja ein kleines Projekt vorgenommen und dann festgestellt, dass ich doch nicht das Durchhaltevermögen für eine Tagesdecke fürs Bett habe. Ich werde einen neuen Versuch starten, wenn ich eine Granny bin. Bis dahin soll dieses Buch aber nicht ungenutzt herumliegen:

It's time again for a little tombola! I fear, my bookshelf won't get remarkably relieved if I ordered some new books, but maybe I can keep my heap of books on a maintaining level... If you dare working yourself through a German book about crocheting, just take part! I think I took on to much with wanting to crochet a bedspread. I'll have another try when I am a granny myself. Until then maybe you can try some nice projects from this book:

Hinterlasst einfach einen Kommentar bis zum 02.03.2012 24:00 Uhr zu diesem Post um in den Lostopf zu hüpfen! Viel Glück!

Just leave a comment until March 2nd, 2013 12 PM CET to take part in the tombola! Wish you luck!

Happy Waschbärtine's Day!

Heute war ein schöner Tag! Abgesehen davon, dass der nette Herr von der Hausverwaltung uns weiszumachen versucht hat, dass wir am Schimmel in unserer Bude selbst schuld sind. (Ältere Häuser haben halt so ihre eigenen Standards für einzuhaltende Luftfeuchtigkeit. Bindehautentzündung inklusive...)

Nein wirklich, als ich heute morgen das Päckchen auf meinem Schreibtisch entdeckte, war schon wieder alles gut. Habe schließlich fast 5 Wochen gewartet, das Paket ging dann zwischendurch noch verloren und dann kam dieses als Ersatzlieferung. Juchhee! 

Today was a good day! After nearly 5 weeks of endless waiting my Spoonflower parcel finally arrived! The package got lost on the way, so the guys from Spoonflower sent me a replacement order. Thanks!!

Heute abend hab ich mich dann direkt an die Nähmaschine geworfen, um den kleinen Waschbär probezunähen. Passend zum Valentinstag hab ich mich gleich verliebt, und ihr? ;o)
This evening I ran to my sewing machine to sew the prototype of the little raccoon purse. This Valentine's day I fell in love! How about you?

Kleines Sonntags-DIY

Rumfliegende Tape-Rollen adé! Aus einem Stück fester Pappe und ein paar leeren Garnrollen ist schnell ein Tape-Halter gebastelt. Einfach die Röllchen  auf die Pappe kleben, oben noch ein Loch reinschneiden, schon hängen die Tapes griffbereit an der Wand! 

Ja, wir haben Rauhfasertapete. Nein, besonders schick finde ich sie auch nicht... ;o)

Say goodbye to messy tape rolls lying around. Just take a piece of cardboard and a few empty sewing yarn rolls, glue the pieces together and tadaaa: Your tape is now neatly organized on the wall!

Und was näh ich am Wochenende?

Ein paar Füchse und die neuen Löwen sind heute fertiggeworden. Ich hatte zwar diese Woche abends immer nur so ein Stündchen zum Nähen, aber irgenwann wird dann doch mal was fertig... Die Löwen wandern am Wochenende in den Shop.
A few foxes and the new lions were finished today! The lions will be available in the shop on the weekend.

Gut gebrüllt, Löwe!

Das neuste Mitglied der ständig wachsenden Tierfamilie! Der kleine Löwe ist zwar noch etwas verknittert, scheint sich aber mit den anderen Tierchen ganz gut zu verstehen... Ich hoffe, die Post bringt dann zum Wochenende auch noch seinen Bruder Waschbär vorbei! 

The latest member of the always growing animal family! The little lion is still a little wrinkled, but has already become friends with the others... I hope the mailman will bring his little brother raccoon tomorrow!

Gewonnen!

Thore, die Glücksfee hat mal wieder einen Gewinner ermittelt! Dieses Mal gab es ein Buch zu gewinnen. Herzlichen Glückwunsch, Irrgärtnerin! 

Thore, the lucky fairy, drew a winner again! This time, the prize was a nice book. Congratulations, Irrgärtnerin!

free BiLLY • JANUAR

Letztens ist mein Bücherregal zusammengebrochen. Seitdem hält ein tapferer Spanngurt es mit all seiner Kraft zusammen. Da nun offensichtlich ist, dass ich zu viele Bücher besitze (nicht im Bild: der Stapel NEBEN dem Regal), und man als guter Mensch keine Bücher wegwirft, werde ich ab jetzt jeden Monat ein Buch hier verlosen. Free BiLLY! (Der Fairness halber muss ich hier erwähnen, dass dieser Mottospruch vom genialen Thore stammt! ;o))

Das Januar-Buch ist von Yuka Koshizen und beinhaltet tolle Anleitung und Schnittmuster für schicke Taschen. Ich wollte immer mal was daraus nähen, aber da ich ja auch ganz gerne eigene Schnitte entwickle, bin ich eigentlich nie übers Blättern hinausgekommen. 

Das Buch enthält viele schöne Bilder, detaillierte Anleitungen und einen großen Schnittmuster-Bogen am Ende. Achso, und es ist auf Englisch. :o)

Wer in den Lostopf hüpfen möchte, der hinterlasse bitte bis zum nächsten Mittwoch, 30. Januar um 24:00 Uhr einen Kommentar unter diesem Post. Viel Glück!

Lately, my bookshelf collapsed. It's now apparent, that I own too many books. If you would like to free BiLLY (this Motto was Thore's idea! YAY!), you can take part in the tombola and win a book each month from now on!

The January book is from Yuka Koshizen and contains instructions and sewing patterns for some nice bags. It's in English!

So if you want to join, comment this post until Wednesday January, 30th, 12P.M. C.E.T. 

I wish you luck!

käselotti jetzt bei Spoonflower

Seit eben gerade gibt es meine beiden Blätterstöffchen exklusiv bei Spoonflower zu bestellen! Hier geht's zum Shop!

A few minutes ago, I opened my new Spoonflower shop! You can order my autumn leaves fabrics here!

Gewächshauuuuuuuus!

Thore und ich waren heute beim schwedischen Möbelhaus. Wir müssen geistig umnachtet gewesen sein, als wir uns diese Unternehmung ausgedacht haben. Es war wie in einer Wildwasserbahn...einmal im Strom gefangen, war es schwer, da wieder rauszukommen, geschweige denn, die Richtung zu wechseln. Da muss man schon ein sehr entspannter Mensch sein... Die Strömung hat uns auch an diesem unglaublich niedlichen Mini-Gewächshaus vorbeigetrieben. Es ist zwar noch nicht wirklich Gartensaison, doch da nur noch ein einziges Häuschen da war, haben wir das als ein Zeichen gesehen und das Teil gleich mitgenommen.

Thore and me went to the Swedish furniture shop today. We were not the only ones who had this idea...  We were happily squeezing through the corridors when we saw this fantastic mini greenhouse. As there was only one piece left, we bought it from the spot, in spite of the fact, that the growing season is yet to come.

Wenn man dann so wild drauf ist, das Ding aufzubauen, dass man sich nicht die Zeit nimmt, seinen wertvollen Computer an die Seite zu räumen, muss man sich nicht wundern, dass eine umkippende Gewächshauswand einem das U aus der Tastatur raushaut. Da musste das Gewächshaus dann erstmal warten...

During the assembling of the greenhouse at home, one of the walls tipped over and smashed a key out of my computer's keyboard. My fault, I was too distracted with the house to put the PC aside...

Sehr interessant, wie viele Fusseln sich so unter den Tasten sammeln... *bäh* 

Nach etwa 15 Minuten Gefummel hatte ich die Taste dann wieder an ihrem Platz... Puh! Das waren vielleicht mal kleine Teile....

After 15 mintes, I managed to get the U back in place. Very small parts, phew!

Da drückt man schon so das ein oder andere mal...

Keys can incidentally be hit another time....

Im zweiten Anlauf klappte der Aufbau dann problemlos. Ist es nicht niedlich? Man kann das Dach auch an beiden Seiten für bessere Belüftung hochstellen.

The assembly proceeded without any problems. Isn't this a cute greenhouse? You can half-open both sides of the roof for better ventilation. 

Oder auch ganz aufklappen.

Or open the roof entirely.

Jetzt fehlen nur noch die Pflanzen...

So now just the plants are still missing....

♥

Frühjahrsputz

käselotti macht sich startklar für 2013... Die Werkstatt ist jetzt einmal generalüberholt und blitzt und blinkt wieder. Die Stoffrestekiste muss auch ab und zu mal geleert werden und aus allen noch verwertbaren Fetzen hab ich gestern ein paar Täschchen genäht. Ich hab es also nicht verlernt... ;o)

Das nächste Projekt wartet schon oben rechts im Bild...

käselotti is getting ready for 2013... The studio is tidy again and the box of waste fabric was turned into a few small pouches. It seems I haven't got out of practice... ;o)

The next project is already waiting in the tho right corner of the photo...