Alles frisch, alles neu!

Die lahmen Tage zwischen den Tagen kann man prima nutzen für Dinge, die sonst immer zu kurz kommen. So hatte ich lange schon vor, meinen Blog mal aufzumöbeln und ihn dann mit der Webseite zu verbinden, auf der eh nichts passiert. Der erste Schritt ist gemacht und nun kann man auf dem Blog nicht nur die neusten Neuigkeiten lesen, sondern sich zum Beispiel auch meine Produkte und Designs auf einen Blick anschauen. Natürlich ist noch nicht alles ganz fertig, aber das Grundgerüst steht und ich bin ganz happy, dass Thore und ich das (fast) ganz allein geschafft haben. Viel Spaß beim Stöbern auf dem neuen Blog-Webseiten-Konglomerat! :o)

The lame days between Christmas and New Year's Eve are perfect for working on projects, that have always missed out for the lack of time. I had planned a relaunch of my blog and website for a long time and now you can not only read the newest stuff but also have a look at my product palette and some other things directly on the blog. Of course there are still some things missing (e.g. the translations of the sub sites) but the main work is done. I'm really prout that Thore and me did it (almost) on our own. Have fun at exploring the new blog-website! :o)

Frohe Weihnachten!

Statt Schnee und Besinnlichkeit weht an Heiligabend ein ordentlicher Sturm ums Haus. Macht nichts, er passt ganz gut zu dem, was mich im nächsten Jahr erwarten wird. Ich habe mich zu einem sehr drastischen Schritt entschlossen und habe meinen Brotjob nun vollständig an den Nagel gehängt (Wer ihn haben will, klickt hier :)). Es wird also spannend. Ich werde euch hier gern von meinem Weg in die Selbständigkeit berichten und ihr könnt mich, wenn ihr mögt, hier und da ein Stück begleiten. :)

Ein großes Dankeschön an alle meine Lieben die mich unterstützt haben, wo sie können, an euch alle die bei mir gelesen und kommentiert, bei mir gekauft und mich auf einem der vielen Märkte an meinem Stand besucht haben! Ich freue mich auf ein neues Jahr mit euch! Ihr seid so toll und der Grund warum ich das alles hier mache!

Instead of snow and cold, there is a storm blowing on Christmas Eve. That's not too bad as it kind of fits the times that are coming for me next year. I finally decided to quit my day job and I will be trying to make a living with all this käselotti stuff. I will report about my experiences on this blog and you can accompany me on my way to self-employment, if you like to.

A huge THANK YOU to all who supported me, to all who read and commented, to all customers and all visitors at my booth on one of the many craft shows! I'm looking forward to another year with you! You're so great and the reason why I'm doing all of this! 

MERRY CHRISTRMAS!

Zu guter Letzt

Jetzt komme ich endlich seit fast einer Woche endlich mal dazu, die Bilder vom letzten Markt in Hannover zu zeigen. Zum dritten Mal waren wir bei Designachten im Sofaloft dabei. Es war ein wirklich schönes Wochenende in einer tollen Location! Vielen Dank an alle netten Leute, die mich an meinem Stand besucht haben und viele Grüße an die anderen Aussteller! 

Now I finally found some time to show you the pictures of the latest craft show in Hannover last weekend. It was a nice event in a location with a wonderful atmosphere. Thanks to all the people who visited my booth and greetings to all the other exhibitors! 

Oh was für ein Supermarkt!

Ich habe eine neue Lieblingsstadt: Leipzig! Ich war am Samstag dort auf dem Oh Supermarkt vertreten und bin begeistert, wie viele nette Menschen dort waren und meinen Stand leergekauft haben! :)
An dieser Stelle möchte ich mich noch einmal bei Carina bedanken, die sich ganz ohne mein zutun und völlig freiwillig, ohne mich je gesehen zu haben, als Fremdenführerin und Shuttleservice anbot! Super! :)
I have a new favourite city: Leipzig! I was on the Oh Supermarkt craft show on Saturday and I'm enthusiastic about those many people who came there and bought my stuff! :)
And here again I have to thank Carina for taking care of me without even knowing me before! Great!

Deine eigenART in Bremen

Ich bin euch ja noch einen Bericht schuldig, wie es so war am Sonntag in Bremen. Dank Maja war die Anreise dieses Mal mehr als bequem und wir hatten sogar einen der wenigen Plätze mit Tageslicht.

I owe you a little report about the last craft show. Thanks to Maja, the travelling was easy this time and we had one of the few spaces with daylight.

Im Vergleich zu Majas schickem Stand (siehe unten), sieht mein Tisch irgendwie nach Dachboden-Gerümpel aus... Ich werd mich im nächsten Jahr mal mit einem neuen Standkonzept befassen... :)

Compared to Maja's nice booth (see below), my table looks like kind of trash from the attic. Hm. I have to rethink my booth concept next year...

Ich mag diese Lampen! Hab mir leider keine Karte mitgenommen...

I love these lights! Unfortunately I forgot to take a flyer with me...

Kissenkumpels!

Braucht ihr vor Weihnachten auch dringend noch ein paar Kissenkumpels? Schaut bei Isabell vorbei, dort erfahrt ihr, wie ihr diese beiden Gesellen selbst nähen könnt! 

You need some pillow pals for Christmas? Visit Isabell on her blog, and learn how you can sew these two guys by yourself!

Merry Lametta im LOKAL!

Die kleineren Märkte sind ja meist die schönsten! Hier ein paar Eindrücke vom Merry Lametta, der gestern Abend im LOKAL in Hamburg stattfand. Ich mag diese Lovation mit ihrem morbiden Charme sehr gerne! Und nach einem Glühwein war es auch gar nicht mehr kalt. :)

The smaller shows often are the nicest! Here a few impressions from the Merry Lametta craft show that took place in the LOKAL in Hamburg yesterday. I especially like this location because of its kind of morbid appeal. And after a mulled wine my feet became warm again... :)

Frisch gedruckt!

Hier schon mal ein kleiner Vorgeschmack auf mein neustes "Projekt".

Mehr dazu in ein paar Tagen. :o)

A little teaser of my latest project. More will be revealed in a few days. :o)

made by me in Oldenburg

Es war sehr gemütlich und urig im Polyester in Oldenburg gestern auf dem made by me Koffermarkt. Danke an alle, die mich dort besucht haben und viele Grüße an die anderen drei Kat(h)rins! Und auch an Birte, Sabrina und Christine, Tessa und an die anderen netten Aussteller, deren Namen ich nicht weiß... :)

It was very cozy on the little made by me craft show in Oldenburg yesterday. Thanks to all visitors who came to my booth and geetings to all the nice exhibitors!

Kommt alle und reichlich!

Da ich schon selbst fast den Überblick verliere, wollte ich euch mal eben meinen Terminplan für die nächsten Wochen vorstellen...

Los geht's morgen in Oldenburg im Polyester mit dem made by me Koffermarkt. Dafür backe ich dann gleich noch einen leckeren Kuchen!

My schedule of craft shows until Christmas: Tomorrow I'll be in Oldenburg for the made by me market.

Danach werde ich am 23. und 24. November auf dem Markt des Elbrausch-Art-Kollektivs im Gebäude des Studienkollegs Hamburg im Holstenglacis 6 zu finden sein. 

On the 23rd and 24th of November on the craft show of the Elbrausch-Art-Kollektiv.

Am darauffolgenden Mittwochabend, den 27. November veranstaltet die liebe Johanna von elbbote einen gemütlichen kleinen Markt mit viel Lametta im LOKAL in Hamburg. 

The following Wednesday, the 27th of November, Johanna from elbbote organizes a cozy little market in the LOKAL in Hamburg.

Am 1. Dezember geht's nach Bremen auf die eigenART ins Musicaltheater. 

On the 1st of December I'll be on the eigenART market in Bremen.

Und worauf ich besonders gespannt bin ist der Oh Supermarkt in Leipzig am 7. Dezember. Nicht nur, weil ich noch nie in Leipzig war, sondern auch weil ich schon so lange begeistert den Blog von Tschau Tschüssi lese!

I'm looking forward to the Oh Supermarket in Leipzig on December 7th! 

Nach einem Jahr Pause sind wir dann auch wieder in Hannover bei Designachten am 14. und 15. Dezember im SofaLoft dabei. Ich freue mich schon, all die tollen Aussteller wiederzusehen!

This year we will also be on the Designachten market in Hannover on 14th and 15th of December.

Wir freuen uns natürlich auf ganz viel Besuch!!

Fotos aus meiner Werkstatt heute, 17 Uhr (so in etwa)

Und es ist schon wieder dunkel draußen...

Pictures from my workshop today. And again it's already dark outside...

DESIGNgift Kiel

Hier ein paar Impressionen von der DESIGNgift in Kiel am letzen Wochenende. Man mag ja eigentlich immer nur Nettes über so einen Markt schreiben. Ich sag's aber trotzdem mal ganz ehrlich: Die Kieler müssen mit Designmärkten wohl erst noch etwas warm werden...  Die Besuchszahlen waren vergleichsweise niedrig, was aber vielleicht auch nur mein Eindruck war, weil die Halle sehr groß war und sich die paar Leute schnell verteilt haben. (Das Foto mit Blick durch die Halle unten entstand aber noch beim Aufbau.) Für mich, die sich immer noch überwinden muss, fremde Menschen anzusprechen, war es eine sehr interessante Erfahrung, dass ich auch mal der weniger zurückhaltende Part der Unterhaltung war... Natürlich gab es aber auch Ausnahmen. ;o)

A few pic of the latest craft show last weekend. I always try to be positive about such an event. But I have to be honest: The inhabitants of Kiel still have to become familiar with something like a craft show. The number of visitors was rather low, but maybe the location was just too big.

Funny to see that me, who is still rather shy when having to speak to strangers, takes the more active part in conversations... ;o) But there were of course some exceptions. 

Wir hatten auf jeden Fall genug Zeit, um Quatsch zu machen...

There was more than enough time for nonsense...

Warten auf Kundschaft... ;o)

Waiting for customers... ;o)