kleines Missverständnis

Da hat wohl irgendjemand den Sinn meiner Arbeit nicht so ganz verstanden... ;o)
Diese Mail habe ich heute erhalten:
Someone missed the idea behind my work... ;o) This mail I received today:


Dear Kathrin Wessel,
 
Thanks for checking my email. I sincerely hope my email won't be a bother to you.
This is Arthur from WellSucceed Embroidery.
 
Felt Material, is the latest fashionable choice in the line of GIVEAWAYS in European. Various colors and thicknesses are available. Much technique could handle the products logo. Lower costs, Eco-friendly, Sustainable, Green. 
 
We are professional manufacturer of felt items, including felt keychains, christmas ornaments, lanyards, coaster, placemats, phone bags, etc.
Our prices are very competitive. Please see attached photos of our keychains.
We could produce the keychain with LASER-ENGRAVING, EMBROIDERING, SCREEN-PRINTING, LABEL SEWING, BLIND STAMPING, ETC. 
 
Up to now, we produced millions of polyester felt keychains and wool felt keychains. For other factories, they might still produce simple printed felt keychains. Besides common printed felt keychains, we can produce high quality embroidered felt keychains with checkered lining fabric sewed in it and make it look much better. And the prices are very good as well.
 
The MOQ of our feltkeychains is 100pcs.
Sample making is free. Samples 3-5 days, mass production 10-20 days. Rush order can be managed shipment.
 
If any question, contact me freely, I will do my best to serve for you.
We are looking forward to your reply.
 
Have a nice day.
 
Best Regards,
 
Mr.Arthur Lee
Sales Assistant
Sales Department
 
Address: 5th Floor, Tuozhan Building,
              Jijie, Chashan, Dongguan,
              Guangdong. 523380. China.



Kommentare:

  1. Hallo,
    naja ich versteh die Hälfte zwar sowiso nicht, aber warum ist es ein kleines Missverständnis?
    Grüße
    MArie

    AntwortenLöschen
  2. Dies ist eine große chinesische Fabrik, die unter anderem Filz-Schlüsselanhänger herstellt und mir ihre Diesnste anbietet. Ich habe dem Herren zurückgeschrieben, dass ich alles in meinem Shop selbst nähe und keine Massenware bei ihm einkaufen werde. Wie auch wahrscheinlich viele andere Menschen, die er über DaWanda angeschrieben hat, da es sich um eine Plattform für handgemachte Waren handelt. Für diesen Hinweis war er dann sehr dankbar... ;o)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. *lach*
      achso, naja da sollte er vorher vielleicht erst mal lesen und dann die Leute mit Mails zuspamen ;)
      Grüße
      Marie

      Löschen