MS Dockville 2014

Das waren drei spannende Tage mit käselotti und NAVUCKO auf dem MS Dockville Festival in Hamburg. Der Wettergott war uns zwar auch dieses Jahr nicht so gnädig, aber Nataša, unsere lieben Helfer und ich haben das Beste draus gemacht - den Pavillon festgehalten, Duschvorhänge aus Folie gebaut, Ware und Tränen wieder getrocknet…

Nichts desto trotz war es richtig toll und haben viele Menschen voll mit Lob und Begeisterung getroffen. Danke an alle, die uns am Stand besucht haben!

Hier ein paar Impressionen… 

Back from three exciting days wit käselotti and NAVUCKO at the MS Dockville music festival in Hamburg. The weather was poor, but Nataša, our nice helpers and me tried to make the best out of it - clutching the tent, building shower curtains from foil and drying our goods and tears…

Nevertheless it was a great weekend and we met a lot of people who were full of enthusiasm and praise for our things. Thanks to you all!

A few impressions...

Aufbau. / Build-up.

 

 

Kann losgehen! / Ready!

Heavy Metal im Würfel. Auch schön. / Heavy Metal in the cube.

Schon etwas windschief… / A little warped...

Mopsbesuch / pug visit

Wiedersehen mit einer heißgeliebten Tasche. :) / Reunuion with a very much loved bag.

Der "Leider-Gottes-Dienst". / A german pun: "The regrettably worship service"

Am nächsten Tag: Ware trocknen… / The next day: drying pouches.

Mit fremden Federn schmücken…

Als ich vor ein paar Tagen hier las, dass der Ombré-Trend die Wohnwelt erobert (ich glaube, ich muss unsere ollen Papierlampen auch mal so schick einfärben wie in dem DIY beschrieben), musste ich ein bisschen schmunzeln, denn bei uns in der Wohnung sieht es tatsächlich gerade sehr ombrös aus… Ich habe die Küche in eine Färbeküche verwandelt und den Versuch gewagt, Gänsefedern mit Textilfarben zu färben. Es hat ziemlich gut funktioniert, und wenn man die Federn richtig lange in der Färbebrühe gelassen hätte, wären sie sicher sehr schön gleichmäßig und leuchtend farbig geworden. Ich habe sie aber absichtlich nur ein paar Minuten und auch nur die Spitzen eingetaucht, damit sich ein interessanter Verlauf ergibt. Die Ergebnisse sind ganz toll geworden, ich bin richtig begeistert! Und ihr könnt euch auch freuen, denn die Federn könnt ihr auf dem MS Dockville Festival am kommenden Wochenende an meinem Stand kaufen und euch damit schmücken. :)
I had to smile a little a few days ago, as I read on a blog that the dip-dye trend is now also hip in home and living (I think I have to dye our old paper lights like it is shown in this DIY). Our home looks a little dip-dyed too at the moment as I tried to dye some feathers with textile ink. It worked quite well and the feathers would have been very evenly dyed if I left them in the dye for a longer time. But I just dipped the tips of the feathers into the ink for a few minutes to create an interesting colour gradient. The results are great! I will sell the feathers in my booth at the MS Dockville Festival in Hamburg the next weekend. Come and adorn yourself with (borrowed) plumes! :)

 

Neu im Shop: das eBook für den käselotti-HipBag!

Ich hab mir gedacht, warum soll ich immer alles selbst nähen? Ihr könnt das doch mindestens genauso gut! Darum gibt es jetzt das eBook für den beliebten käselotti HipBag im DaWanda-Shop. Danke nochmal an die fleißigen Probenäherinnen für ihren Einsatz! 

Hier gibt es das eBook.

Hier das passende Materialpaket mit Gurtband und Co.

Und den Stoff vom Beispiel-HipBag gibts hier in meinem Stoffn-Shop. (wählt die Anordnung:"senkrecht versetzt", Motivgröße: 50%)

I made a sewing instruction eBook for my popular HipBag. It is now available in German in my DaWanda-Shop. If you are interested in an English version, please contact me.