Dies & das...

Es war zwar in letzter Zeit nicht viel zu sehen hier, aber hinter den Kulissen wird fleißig gewerkelt. Weihnachten steht vor der Tür und damit auch eine kleine Markt-Weihnachtstournee, die käselotti zuerst an diesem Sonntag nach Osnabrück zum Koffermarkt und ab Ende November zum HOLY.SHIT.SHOPPING. in Köln, zum Oh Supermarkt in Leipzig und zu Designachten nach Hannover führt.
It was a little calm around here the last weeks, but it's very busy behind the scenes. Christmas is coming soon and I will be on a little tour again this year.

In den letzten Wochen ist auch so einiges Aufregendes passiert... Ich war in Langenhagen beim Lillestoff-Festival und konnte dort nicht nur Daniele Gencalp endlich persönlich kennenlernen, auch die Autorin vom Mops-Roman Tina Voß und Stoffdesignerin Pamela Hiltl habe ich dort getroffen. Sehr nett war's! :o)
Exciting things are happening at the moment. A few weeks ago I visited the Lillestoff festival in Langenhagen and I met the boss of Lillestoff, Daniele Gencalp, and also author Tina Voss and textile designer Pamela Hiltl. It was a great day!

Und dann, seit dem 15.10. bin ich nun endlich ganz und richtig selbständig. Der Businessplan liegt nun bei der Arbeitsagentur und es wird sich hoffentlich bald entscheiden, ob es den Gründungszuschuss für mich geben wird. Drückt mir die Daumen!
Since the 15th of October I am now finally self-employed. I wrote a business plan as in Germany you can apply for a special subvention for founders of new businesses. Wish me luck!