OH... HALLO TIERE! :)

Heute ist ein ganz besonderer Tag, denn heute darf ich euch endlich ganz stolz mein allererstes von mir illustriertes Papp-Bilderbuch vorstellen! Juchhuuuuuu! :) Da am Freitag ein schwerer Karton mit Buchhandels-Vorschauen bei mir in der Post landete, denke ich mal, es ist jetzt auch offiziell... ;)
Das Buch heißt "HALLO TIERE!" und ist ein Buch zum Gucken und Freuen für die ganz Kleinen. Aber ich denke auch ein paar große Tierfreunde wie ich werden auf ihre Kosten kommen. ;)
Die Gestaltung hat mir riesigen Spaß gemacht. Vielen lieben Dank an meine liebe Lektorin Anne-Kristin. Die Zusammenarbeit war super, und ich hoffe es wird ein nächstes Mal mit uns geben! ;)
Das Buch erscheint im Januar, zu Weihnachten wird es also leider nix, aber ich erinnere euch schon noch mal daran. ;)
Psst... Das Buch wird übrigens auch demnächst auf Dänisch erscheinen. Als großer Dänemark-Fan bin ich darüber natürlich besonders glücklich. :)

Today is a very special day, as I can proudly present to you my very first illustrated children's book!
Yeeeey! On Friday I got a big box with bookstore catalogues from my publishing company, so I think it's official now. ;)
The book is called "HALLO TIERE!" (I hope there will be an English version soon) and it has many animals to look at and to enjoy for the small folks, but also some adult animal lovers like me will be having fun, I think. ;)
Illustrating this book was great fun and I would like to thank my wonderful lector Anne-Kristin for her support. I hope it won't be the last time we work together!
The book will be released in January, a little too late for Christmas, but I will remind you again, you can trust me. ;)
Pssst... The book will also be published in Danish soon. As a great friend of this country, I'm especially happy about that. :)

 

HALLO TIERE!

Ein Bildwörterbuch

Ab 12 Monaten

16 Seiten • 19,5 x 19,5 cm

8,99 €(D) • 9,30 € (A)

ISBN 978-3-7891-7878-8

Erscheinungstermin: 20. Januar 2015

Dies & das...

Es war zwar in letzter Zeit nicht viel zu sehen hier, aber hinter den Kulissen wird fleißig gewerkelt. Weihnachten steht vor der Tür und damit auch eine kleine Markt-Weihnachtstournee, die käselotti zuerst an diesem Sonntag nach Osnabrück zum Koffermarkt und ab Ende November zum HOLY.SHIT.SHOPPING. in Köln, zum Oh Supermarkt in Leipzig und zu Designachten nach Hannover führt.
It was a little calm around here the last weeks, but it's very busy behind the scenes. Christmas is coming soon and I will be on a little tour again this year.

In den letzten Wochen ist auch so einiges Aufregendes passiert... Ich war in Langenhagen beim Lillestoff-Festival und konnte dort nicht nur Daniele Gencalp endlich persönlich kennenlernen, auch die Autorin vom Mops-Roman Tina Voß und Stoffdesignerin Pamela Hiltl habe ich dort getroffen. Sehr nett war's! :o)
Exciting things are happening at the moment. A few weeks ago I visited the Lillestoff festival in Langenhagen and I met the boss of Lillestoff, Daniele Gencalp, and also author Tina Voss and textile designer Pamela Hiltl. It was a great day!

Und dann, seit dem 15.10. bin ich nun endlich ganz und richtig selbständig. Der Businessplan liegt nun bei der Arbeitsagentur und es wird sich hoffentlich bald entscheiden, ob es den Gründungszuschuss für mich geben wird. Drückt mir die Daumen!
Since the 15th of October I am now finally self-employed. I wrote a business plan as in Germany you can apply for a special subvention for founders of new businesses. Wish me luck!