Neue Buttons!

Grade fertiggewoden: eine Ladung neue Buttons. Uuuund: Dockville-Specials! Yeah!
Just finished: new badges! And some festival specials too!

 

Aus dem Nähkästchen geplaudert...

Nun bin ich schon seit einer Woche in der Lippmannstraße 57 und das Arbeiten hier macht großen Spaß. Ich habe irre viel Platz im Vergleich zu vorher, und man kann beim Nähen dem Treiben auf der Straße zuschauen. Es ist zwar total hell aber trotzdem werde ich mir demnächst noch ein paar schicke Lampen kaufen. Hier habe ich total tolle gefunden und ich glaube ich muss sie einfach haben! Ich kann mich nur noch nicht entscheiden... Hier auch noch ein Bild von meinem geräumigen Umzugswagen. ;)

 
Now I have my new home in the Lippmannstraße 57 and working is much fun here. I have so much space compared to the time before, and I can watch people go by when sewing. I t's really an airy space with much light although I have to buy some proper lights soon - I found some gorgeous ones here. Here also a picture of my moving van:

Sonntag habe ich eine neue Ladung Stoffe bestellt, mir soll das Material hier ja schließlich nicht ausgehen. Es gibt wieder neue Sachen, ihr dürft gespannt sein!

Dann darf ich euch schonmal einen kleinen Vorgeschmack auf den neuen käselotti-Stoff geben… leMops kommt Ende September bei lillestoff ins Sortiment und vor ein paar Tagen kam der Andruck mit der Post. Ich bin ganz happy mit den leuchtenden Farben und auch die Möpse sind so geworden, wie ich es mir vorgestellt hatte! Thore nähe ich dann demnächst erstmal eine Schlafanzughose. :)

On Sunday I ordered a bunch of new fabrics, would be a pity if I ran out of supplies. I also made some new stuff you can look forward to!

You can also look forward to the brand new käselotti fabric that will be launched by lillestoff in September. I really love the bright colours, Thore will have new pyjama bottoms soon. :)

käselotti ♥ Tante Tin

Mein kleiner Atelierplatz auf St.Pauli war ja leider nur für 3 Monate zur Zwischenmiete frei, aber käselotti hat schon einen neuen Platz zum Arbeiten gefunden: Die liebe Tante Tin hat mich in ihrem tollen Ladenatelier aufgenommen. Hier ist es so schön, dass eben, als ich mein eigenes Schaufenster (!) eingerichtet habe, mein Herz einen Hüpfer gemacht hat. :)

Ab sofort könnt ihr mich und Tina gern in der Lippmannstraße 57 in Hamburg besuchen kommen. Ich bin Montags bis Donnerstags wahrscheinlich irgendwann ab mittags da (Freitags bin ich ja im Litil in Ottensen). Hach wie schön! :)

My working space in St.Pauli was available just for 3 months, but käselotti already found a new home. The charming Tante Tin gave me refuge under her roof. It is so wonderful here that my heart made a little jump as I finished setting up my own (!) window.  When you are around on Monday till Thursday afternoon, come and visit me and Tina in the Lippmannstraße 57 in Hamburg. :)

 

Hallo Frau Nachbar!

Hier endlich mal ein paar Bilder vom Hallo Frau Nachbar Markt, der eine wirklich tolle Atmosphäre und viele tolle und nette Aussteller hatte! Der nächste ist am 3. August - schaut doch mal vorbei!

A few pics taken at the Hallo Frau Nachbar craft show that did not only have a nice atmpsphere but also many great and kind exhibitors!

 

Auf die Nachbarschaft!

Save the Date! Dieses Wochenende gibt es gleich zwei tolle Hamburg-Termine für euch. Wie jedes Jahr gibt's wieder die Altonale - im Lítil in der Kleinen Rainstraße 6 könnt ihr am Samstag und Sonntag nicht nur tolle Produkte sehen und kaufen, sondern es gibt auch lecker Bowle und eine Tombola mit sensationellen Preisen!
Sonntag findet in den Schanzenhöfen auch noch der "Hallo Frau Nachbar" Markt statt. Kommt vorbei und besucht mich an meinem Stand! Die Bullerei nebenan feiert übrigens ihren fünften Geburtstag! Das wird lecker!

Save the date! This weekend you can visit two great events in Hamburg, the Altonale and the Hallo Frau Nachbar craft show. Come and visit me at my booth! :)