♥ Panda Love ♥

Ich hatte ja diese Woche noch gar nicht damit gerechnet, aber heute kam mein Stöffchen von Spoonflower an! Juchhuuu! Ich war ja so gespannt auf den kleinen Panda, und so musste ich direkt, als ich heute Abend nach Hause kam, an die Nähmaschine stürmen und losnähen... 

Ich mag den kleinen. :o)

I didn't expect it this week, but my Spoonflower Fabric arrived today! YAY! I was so excited about the little panda bear, that first thing to do after coming home this evening was sewing... I like the little pal. :o)

DesignGipfel Münster

Irgendwie schaffe ich es immer nur Fotos zu machen, wenn noch gar nichts los ist...

Hier gibt es aber noch weitere tolle Bilder vom DesignGipfel! Es war ein toller Markt mit über 5.000 Besuchern, wie ich irgendwo gelesen habe und wieder mal vielen netten Austellern!

Somehow I always only take photos before there's anything happening at all... But here are many more nice pictures of the DesignGipfel craft show! I heard there were 5,000 visitors, and as always I met a lot of nice exhibitors!

Was lange währt...

... wird endlich gut. Schon ewig liegen die kleinen Täschchen teilweise aus käselotti-Stoffen hier fertig herum. Jetzt sind sie endlich im Shop!

They made it finally into the shop: The little purses (partially from käselotti fabrics).

Im Fuchs-Fieber!

Das was ich momentan (neben arbeiten natürlich) haupsächlich mache, ist Füchse nähen, Füchse verpacken, Füchse verschicken. Seit ich im DaWanda Geschenkefinder vertreten bin, hat es in den Bestellungen einen ordentlichen Knick in der Statisik gegeben! Ich freu mich sehr über soviel Interesse und Lob, und es ist doch mal wieder schön zu sehen, dass es sich lohnt, wenn man einfach durchhält und sich nicht so schnell entmutigen lässt! 

Heute war ich dann auf dem letzten Hamburger Stoffmarkt in diesem Jahr und hab mich noch mal für den langen Winter eingedeckt. Wenn man sein Budget gleich ausreichend hoch ansetzt, kann man sogar noch locker im Limit bleiben... ;o)

Apart from working, I spend most of my time now with sewing foxes, packing foxes and sending foxes. Since I am listed in the DaWanda "gift finder", there is a noticeable increase in orders. I' so happy about this new attention and enthusiasm for my products! It's good to see that it pays keeping up and being patient. 

Today, I bought a heap of nice fabrics at the fabric market in Hamburg. When you set your price limit high enough right from the start, then there is a chance of keeping within! ;o)

Sneak Preview...

Ihr könnt euch sicher schon denken, was das wird...

You maybe have a clue what this is going to be...

Nachschub!

Da die Tierbörsen auf hello handmade so gut angekommen sind, bin ich schon wieder fleißig!

Welches Tier mögt ihr am liebsten?

As the animal purses were such a success at the hello handmade craft show, I am producing some new again! Which is your favorite animal?

hello handmade 2012

So, alle Sachen sind mittlerweile wieder ausgepackt und an ihren angestammten Plätzen verstaut. Der hello handmade Markt war super! Viele nette Leute, und tolle andere Aussteller! Leider kam ich gar nicht wirklich dazu, mal rumzugehen, weil einfach so viel los war. Diese Fotos entstanden also vor der Öffnung der Türen... 

Ich bin echt froh, noch diese schicken Holzkisten gekauft zu haben, und auch der große Aufsteller (mal wieder aus dem Verlag ergattert...) am linken Rand hat sich wirklich bewährt! 

Danke an alle, die mich besucht haben! Ich hab mich total gefreut!!

Back from the hello handmade market, all things are meanwhile back in their places at home. The show was great, many nice visitors and exhibitors! Unfortunately I couldn't have a great look around as there was so much traffic. These pictures were made before the opening....

I'm happy I bought those wooden boxes and the big display on the left (it was a discarded sample I took home from work) was also very effective!

Thanks to all visitors for dropping in! 

Wir sind bereit!

Ich habe zwar die letzten Abende immer ein paar Stündchen daran gearbeitet, aber heute habe ich noch einmal rangeklotzt und einige Tierbörsen mit dem neuen Stoff fertiggenäht. Ich bin mal gespannt, wie die morgen so ankommen!

I worked on the little animal purses the last few evenings, but today I finally finished them. I'm really eager to see if they will get down well with the people tomorrow!

YAY!

Nun ist auch alles gepackt für hello handmade. Ich freu mich riesig und ein bisschen aufgeregt bin ich wohl auch schon... Ich würd mich freuen, wenn ihr mich an meinem Stand besucht!

Everything is packed for the hello handmade market tomorrow. I'm really excited! It will be great!

Was Gutes zum Wochenstart!

Der Stoff ist da! Und das drei Tage früher als angekündigt! Jetzt aber ab an die Nähmaschine!

The fabric arrived! Even three days earlier than estimated! I'm off, sewing! 

Sprühling

Momentan hat irgendwie alles, was ich mache, mit hello handmade zu tun... Der Countdown läuft, nur noch 6 Tage, dann muss alles genäht, getackert, lackiert, beschildert und verpackt sein. Dieses Mal sieht es so aus, als müssten wir uns ein Taxi nehmen, das ganze Gerümpel bekommen wir unmöglich zu zweit in der Bahn mit...

Gestern habe ich das gute Wetter genutzt und ein zweites ausgemustertes Pippi-Langstrumpf-Tür-Buchstaben-Display umgesprüht. (Manchmal hat es auch Vorteile, in einem Kinderbuchverlag zu arbeiten...). Ich musste es dann doch noch 3 Mal mit der Rolle überstreichen, bis es annähernd weiß war.

At the moment, everything I do is related to the hello handmade market. Only 6 days to go, then everything has to be sewn, stapled, painted, labelled and packed. This time we will have to go by taxi. Thore and I will never manage to transport all this junk by subway...

Yesterday, I painted an old sales display which was originally used for little Pippi Longstocking cardboard letters that children can glue to the door of their room. (Sometimes it's useful working in a children's books publishing company...) It took 5 or 6 sessions until the display was truly white.

Dann habe ich schon einmal "trocken" den Stand aufgebaut, weil ich einige neue Sachen dabei habe und der Tisch etwas andere Ausmaße als normal hat. 

I made a test setup of my booth, as I had to check out some new elements and arrangements.

Neben der Produktion von weiteren Mini-Bildchen und Buttons (Thore hat wieder fleißig die Maschine bedient), warte ich noch gespannt auf meinen Stoff um quasi in letzter Minute noch ein paar neue Tierbörsen zu nähen. Seid gespannt!

So, jetzt muss ich noch ein paar Preisschildchen schreiben....

Besides the production of some more miniature portraits and many fabric badges (Thore helped a lot), I am waiting eagerly for the ordered fabric. I will have to do some last minute sewing to present to you some new animal purses. Stay tuned!

So, now I have to write some price tags...

Vierecke...

Gestern habe ich einige Täschchen fertigbekommen. Ich muss sagen, dass ich diese neue Unterteilung mit dem Denim-Streifen oben wesentlich besser finde, als die alte Variante, wo die Täschchen vorne komplett gemustert waren und hintern komplett grau. Die beiden Blätterstoffe und die Eulen sind von mir...

Finished yesterday: Some little purses. I must admit, I like the new design (the grey strip of fabric at the top) a lot better than the old version where the purses had a coloured front and a grey backside. 

Das hatte ich auch schon länger mal in Planung: Mini-Stoff-Bildchen! Das macht echt Spaß!

These little fabric portraits I had in mind for some time now. That's fun!

Gewonnen!

Die Glücksfee Thore hat wieder einmal die Ziehung vorgenommen und aus den 19 Teilnehmern (3 kamen noch ausnahmsweise über Facebook dazu) die glückliche Gewinnerin gezogen:

STEFFI

Herzlichen Glückwunsch! 

The lucky fairy Thore made the draw again. There were 19 people taking part (three joined in from Facebook) and the winner is:

STEFFI

Congratulations!

Jetzt wieder frisch!

Ich habe den trüben Tag genutzt und meinen Shop wieder etwas aktualisiert. Vor lauter Nähen bin ich gar nicht mehr zum Fotografieren gekommen. Zwar wär mir heute etwas Sonne zum knipsen ganz gelegen gekommen, es hat mich aber sehr erstaunt, was man mit einem Stativ und einer guten Kamera noch alles aus dem Halbdunkel herausholen kann! Also schaut mal in den Shop, es gibt viel Neues!
Und nicht das Gewinnspiel vergessen! Nur noch knapp 3 Stunden!
I refreshed my shop today. The weather was kind of bad for photos, but I was astonished how much sun one can put on a photo even in dim light using a good camera and a camera stand. So have a look at my shop, there are many new items! Don't forget the sweepstake! Only 3 hours left!

DeMO³

Hier ein paar Bilder von der DeMO³ vom Sonntag! Eigentlich war es richtig proppevoll, aber wenn so richtig was los ist, habe ich natürlich keine Zeit zu fotografieren...
Vergesst nicht, beim Gewinnspiel mitzumachen! Nur noch heute und morgen!

A few pictures taken at the craft show in Osnabrück on Sunday. In fact, it was really crowded, but when there was much traffic I had no time for taking photos, of course...
Don't forget to join the sweepstake! Only today and tomorrow are left!