Unterwegs...

In den letzten Wochen war  ganz schön viel los, dafür, dass eigentlich ein Sommerloch sein sollte... Ich war letzte Woche 5 Tage in Bremen auf der Breminale im made by me Koffermarkt-Container mit meinem kleinen Stand vertreten und habe dafür ganz spontan noch ein neues Poster (und Postkarten) gestaltet. Ich werde es in kürze in den Shop einstellen, also wenn ihr auch keine Hilfe in der Küche braucht, dann schnappt zu! ;o)

The last few weeks were quite busy, although it's rather the time for a lazy summer break... I was in Bremen on the Breminale (a great music and arts festival on the banks of the river Weser, and it's completely for free!) for 5 days. I had a little booth in the made by me market container and made a last minute poster design (available in the shop soon).

Da ich ja wieder mal ohne Auto unterwegs war, und ich keinerlei Vorstellung hatte, was an 5 Tagen  so über den Ladentisch geht, habe ich die Bollerwagen-Kapazität ziemlich ausgereizt, aber der tapfere kleine Wagen hat alles sicher zur Breminale gerollert.As I still have no car,  and I had no idea how much products I will need for 5 days of selling, I touched the limits of my small handwagon, but it was very brave and brought me and my stuff to the festival ground safely...

Dort angekommen war alles recht schnell aufgebaut und für 5 tolle Tage durfte ich mir dann mit Birte, Frederik und Hendrik, Frauke, Bine, Ivonne, Kerstin, Helke und Alex (Liebe Grüße! *wink*wink*) den Container bei Regen, brütender Hitze, Wind und Weserhochwasser teilen. Danke für die tolle Zeit, ich komme nächstes Jahr sehr gern wieder!Finally arrived there, everything was assembled quickly and I was glad to spend the 5 days with Birte, Frederik and Hendrik, Frauke, Bine, Ivonne, Kerstin, Helke and Alex. (Greetings!!) and share the container with them in burning heat, rain, wind and Weser high tide... I had a great time, thank you! I will love to come back next year!

 

 

Zurück in Hamburg blieb kaum Zeit für's Verschnaufen, denn die nächste große Messe steht an diesem Wochenende an. Mit der Nordstil in Hamburg mache ich meine erste richtige Händlermesse mit und bin sehr gespannt, was mich so erwartet. Ich teile mir einen Stand im Nordlichter-Areal (Halle A4.0, Stand C55A) mit "von Lani", die tollen Schmuck für's Ohr und andere hübsche Kleinigkeiten macht. Gestern haben wir zusammen aufgebaut und ich bin schon beeindruckt, wie anders meine Sachen plötzlich wirken, wenn man sie ganz reduziert an eine weiße Wand pinnt... :o) Morgen früh gehts los, wünscht mir Glück! :o)Back in Hamburg, there was no time for relaxing, as the next big thing was already waiting. This weekend I will be on the Nordstil, my very first big fair, where only shop owners will come to order wares. I'm very excited how the fair will be. I'm sharing a booth with "von Lani" who makes nice earstuds and other pretty little things. Yesterday we built up our booth together and I'm already impressed how different my things look, placed on a plain white wall... Tomorrow the fair will start, wish me luck!

Tollerweise wurde ich auch im Messemagazin erwähnt! Vielen lieben Dank an die TOPFAIR-Redaktion! 

I was mentioned in the fair magazine! How cool! Thanks to the TOPFAIR editors!