Thore und ich waren heute beim schwedischen Möbelhaus. Wir müssen geistig umnachtet gewesen sein, als wir uns diese Unternehmung ausgedacht haben. Es war wie in einer Wildwasserbahn...einmal im Strom gefangen, war es schwer, da wieder rauszukommen, geschweige denn, die Richtung zu wechseln. Da muss man schon ein sehr entspannter Mensch sein... Die Strömung hat uns auch an diesem unglaublich niedlichen
Mini-Gewächshaus vorbeigetrieben. Es ist zwar noch nicht wirklich Gartensaison, doch da nur noch ein einziges Häuschen da war, haben wir das als ein Zeichen gesehen und das Teil gleich mitgenommen.
Thore and me went to the Swedish furniture shop today. We were not the only ones who had this idea... We were happily squeezing through the corridors when we saw this fantastic mini greenhouse. As there was only one piece left, we bought it from the spot, in spite of the fact, that the growing season is yet to come.
Wenn man dann so wild drauf ist, das Ding aufzubauen, dass man sich nicht die Zeit nimmt, seinen wertvollen Computer an die Seite zu räumen, muss man sich nicht wundern, dass eine umkippende Gewächshauswand einem das U aus der Tastatur raushaut. Da musste das Gewächshaus dann erstmal warten...
During the assembling of the greenhouse at home, one of the walls tipped over and smashed a key out of my computer's keyboard. My fault, I was too distracted with the house to put the PC aside...
Sehr interessant, wie viele Fusseln sich so unter den Tasten sammeln... *bäh*
Nach etwa 15 Minuten Gefummel hatte ich die Taste dann wieder an ihrem Platz... Puh! Das waren vielleicht mal kleine Teile....
After 15 mintes, I managed to get the U back in place. Very small parts, phew!
Da drückt man schon so das ein oder andere mal...
Keys can incidentally be hit another time....
Im zweiten Anlauf klappte der Aufbau dann problemlos. Ist es nicht niedlich? Man kann das Dach auch an beiden Seiten für bessere Belüftung hochstellen.
The assembly proceeded without any problems. Isn't this a cute greenhouse? You can half-open both sides of the roof for better ventilation.
Oder auch ganz aufklappen.
Or open the roof entirely.
Jetzt fehlen nur noch die Pflanzen...
So now just the plants are still missing....
♥
