Auf den Hut gekommen

Hallo zusammen!
Ich bin Thore und werde Euch heute über Kathrins neuestes Projekt informieren, warum ist eine lange Geschichte :-)
Da das Wetter sich nun ja doch dazu entschließen möchte uns mit höheren Temperaturen zu erfreuen, muss der notwendige Schutz für das eigene Haupt her. Ein Helm kam nicht in Frage, aber ein Hut. Nicht von der Stange, nein Frau Käselotti näht auch solche Dinge selbst. Die dafür benötigte Nähanleitung (auf Englisch) findet Ihr -->HIER<-- . Es empfiehlt sich ein Wörterbuch parat zu haben, da das eine oder andere Wort recht ungewohnt ist.
Mir hat es viel Spaß gemacht sie auch für dieses Projekt zu entbehren und freue mich schon auf die nächsten Projekte... :-) 
Viele Grüße Thore

Hi there!
I am Thore and am proud to present the new project of Kathrin. She isn't available, in case of guesses it's a story too long to tell here :-)
The weather in Germany is going to be better then the last weeks and we will get to see the sun in some case. For this rare happening this summer Kathrin needs a protection-kit. A helmet didn't work but a hat will. It's not off the shelf, because Käselotti is sewing such things herself. The needed sewing instruction can be found -->HERE<--. You will not need a dictionary, because it's written in english. Hooray!! :-)
I am very proud to let Kathrin do this project and am looking forward to the next incredible things she will sew... :-)
Cheers Thore





Und Thore hatte doch gerade erst Staub gesaugt...

Am Mittwoch sind die 50 Täschchen fertig geworden. Die Kugeln näh ich dann im Urlaub an...
The 50 bags were finished Wednesday night. The wooden balls I will attach in my holidays...




Work in progress

An dieser Taschenserie sitze ich nun schon einige Abende. Es werden 50 iPhone-Taschen. (Natürlich auch geeignet für andere Mobiltelefone...) Puh, das nächste Mal mache ich doch ein paar weniger...
This series of 50 iPhone cases took me several evenings already. Next time I will make only 20 or so at a time...






Ein paar Impressionen...

...vom Campus Open Air. Ich hatte einen prima Platz, von dem man beide Bühnen gleichzeitig hören konnte! :o)
A few impressions of the Campus Open Air. I had a nice place from where I could hear the music of both stages at the same time!

Meine Nachbarn. :o)
My neighbours. :o)


Ausblick...
View outside...


Campus Open Air

So, die meisten Sachen sind schon gepackt für den FlowMarkt auf dem Campus Open Air in Hamburg.  Kommt alle vorbei, es gibt tolle Musik zu sehen und der Eintritt ist frei!
Donnerstag und Freitag auf dem Campus in Hamburg, ab 16:00 Uhr!
Most of the things are already packed for the craft show on the Campus Open Air Music Festival in Hamburg. Get on a plane and join the party! On Thursday and Friday from 4 P.M. to midnight! It's free!

Vorfreude

Heute gab es viele Gründe für Vorfreude... Heute morgen flatterte die Zusage zum hello handmade Markt in mein Postfach (ihr könnt euch jetzt mich durchs Büro hüpfend vorstellen...) und heute Abend gab es schon gelbe und hellrote Aussichten auf das Essen der nächsten Tage...
Today there were many reasons to be happy... In the morning I got the confirmation to be an exhibitor on the third hello handmade market in Hamburg in October and this evening brought the yellow and light red prospects for food in the next days...