Oh wie schön ist Öjendorf!

Thore und ich wollten mal wieder raus, und so sind wir am Sonntag nach Öjendorf gefahren, was gar nicht so weit entfernt ist wie es klingt... Das Wetter war herrlich und so konnten wir es mehrere Stunden an der frischen Luft prima aushalten!

Thore and me needed a day out, so we went to Öjendorf on sunday, which is nearer as you may think. The weather was fabulous and so we could abide in the fresh air for several hours!

Diesem Pony hatten wir leider kein Leckerli mitgebracht. Es zeigte uns dann sehr deutlich, was es davon hielt...

We forgot to bring a treat for this pony. It didn't hesitate to speak it's mind out about that...

Ordnung am Arbeitsplatz

Es gibt Leute, die behaupten, ich wäre sehr ordentlich. Wenn ich mich in meiner kleinen Nähstube so umsehe, kann ich mir eigentlich nicht vorstellen, dass das stimmt.

Trotzdem kann ich nicht leugnen, dass ich diesen Blog sehr schön anzusehen finde: "Things organized neatly".

Ich mag es besonders, wenn ganz viele gleiche Dinge schön ordentlich aufgereiht liegen. Ist das bedenklich?

Wikipedia: Ordnungszwang = Es wird versucht, in der Umgebung immerzu Symmetrie, Ordnung oder ein Gleichgewicht herzustellen, indem Dinge wie Bücher oder Nahrungsmittel nach strengen Regeln perfekt geordnet sind. ;o)

Some people say I'm a tidy person. I can't say that's true when I take a look around in my little sewing studio. Anyway I can't deny that this blog "things organized neatly" is an eye candy to me. I especially fancy many things of the same kind organized in a neat row. Is this kind of alarming?

Bilder von http://thingsorganizedneatly.tumblr.com/

Joa...

Dieses Material könnte ich mir schon öfter unter meinem Nähfuss vorstellen... ;o)

This material I would like to appear more often under my sewing foot... ;o)

Neue Taschen

Es fehlen nur noch die Knöpfe...

Just the buttons still missing...

Kraftraum

Nach dem Craft:raum vom Samstag kam für mich am Montag und Dienstag das totale Kontrastprogramm... Meine Eltern brauchen dringend ein neues Dach auf ihrem Häuschen und da meine komplette Familie aus Handwerkern besteht, wird das natürlich in Eigenregie neu eingedeckt. Ich habe versprochen zu helfen und nach dem zu urteilen, wie sich mein Körper heute anfühlt, habe ich auch tatsächlich einen beträchtlichen Beitrag geleistet... Die neuen Dachziegel konnte ich zwar nicht mehr mit verlegen (hatte nur 2 Tage Urlaub), aber zumindest regnet es so schon nicht mehr rein...

Following the craft:raum on Saturday, my personal workout went on with a completely different topic on Monday and Tuesday. My parents urgently need a new roof for their little house. As my whole family consists of craftsmen, we do-it-ourselves! I promised to help and judging from the condition of my body today I helped a lot... I couldn't see the new tiles being put on the roof any more (I only had two free days), but at least the roof is rain-proof for now...

Craft:raum 02

Das hat ja sooo einen Spaß gemacht und ich war ganz begeistert, wie viele verschiedene tolle Knetobjekte entstanden sind! Ganz lieben Dank an die Craft:raum-Erfinderinnen, dass ich dabei sein durfte!

This was soooo much fun! I was totally excited about the diversity of wonderfully modelled objects that were made that evening! My special thanks to the craft:raum-inventors. It was great to be a part of it!

Alt aber glücklich...

Ich bin 30. Und Dank Thore gibt es jetzt nur noch schöne Fotos! (Okay, ich übe noch...)

Nun da Kuchenbacken, Party planen und Party feiern erfolgreich hinter mir liegen, entspanne ich an meinem freien Tag. Ich glaub mir sind heut auch schon ein paar Sommersprossen gesprossen in der Sonne auf dem Balkon. Erstes Mittagessen draussen und erstes mal Wäsche trocknen auf dem Balkon dieses Jahr! Es wird Sommer!

Now I'm 30. And thanks to Thore, I will only make brilliant photos from now on! (Okay, I'm still practising...)

Now that baking, party-planning and celebrating were done successfully, I'm relaxing on my day off. I might even have gained a few freckles on the balcony in the sun today. First lunch outside and the first time drying the laundry on the balcony this year! Yeah, summer's coming!