Etsy zuhause in deiner Stadt

Ihr habt euch doch bestimmt schon immer gefragt, wer die tollen Menschen hinter den vielen schönen handgemachten Produkten bei Etsy sind, oder? Die Gelegenheit, uns "Macher" zu treffen und das eine oder andere schöne Stück zu erwerben, habt ihr am 12.9. bei "Etsy zuhause in deiner Stadt" ( etsy.me/etsyzuhause15 ). Mich und mehr als 20 tolle andere Verkäufer findet ihr im Betahaus in Hamburg. Hier gibts alle Infos zur Veranstaltung auf Facebook: https://www.facebook.com/events/466813100156411/
Wir freuen uns auf euch!

"Welches Pferd heißt Gerd?" - Teaser #3

Na, wer war heute schon mit dem Hund raus? Diese und einige andere lustige Hunde findet ihr bald in "Welches Pferd heißt Gerd?", das nächstes Frühjahr erscheint.

Who's been out walking the dog today? These two and many other funny dogs are to be found in my new book "Welches Pferd heißt Gerd?" (Which horse is named Gerd?), that will be published next spring.

Es ist Sommer!

Auch das fleißigste Bienchen braucht mal eine Pause. ;)

Darum wird der käselotti Online-Shop auf DaWanda und Etsy vom 06. bis zum 25. August einen kleinen Sommerurlaub machen. Also wenn ihr noch etwas in den nächsten Wochen braucht, bestellt und bezahlt am besten bis zum 5. August. Alle späteren Bestellungen gehen dann erst Ende August raus.

Ihr bekommt die käselotti-Sachen (und auch andere tolle Dinge) ab dem 10.8. aber auf jeden Fall auch wieder im Lítil​ in der Kleinen Rainstraße 6 in Hamburg. Da ist grade noch Umbaupause und ihr dürft auf ein neues Label im Laden gespannt sein!
Außerdem könnt ihr uns an unserem Stand in der MS Dockville Freihandelszone​ auf dem Dockville Festival vom 21.-23. August treffen. Wir freuen uns auf euch!

Bis denn!


Even the most busy bee needs a time out... The käselotti DaWanda and Etsy shops will close from August 6th until August 25th. All things ordered and paid after August 5th will not be shipped until the end of the summer break.
You can still get the käselotti stuff from the Lítil shop in the Kleine Rainstraße 6 in Hamburg from the 10th of August (we are renovating at the moment, a new label is moving in) or visit us in our tent in the "free trade zone" on the MS Dockville Festival in Hamburg from August 21st to 23rd.

See you!

Unterwegs...

In den letzten Wochen war  ganz schön viel los, dafür, dass eigentlich ein Sommerloch sein sollte... Ich war letzte Woche 5 Tage in Bremen auf der Breminale im made by me Koffermarkt-Container mit meinem kleinen Stand vertreten und habe dafür ganz spontan noch ein neues Poster (und Postkarten) gestaltet. Ich werde es in kürze in den Shop einstellen, also wenn ihr auch keine Hilfe in der Küche braucht, dann schnappt zu! ;o)

The last few weeks were quite busy, although it's rather the time for a lazy summer break... I was in Bremen on the Breminale (a great music and arts festival on the banks of the river Weser, and it's completely for free!) for 5 days. I had a little booth in the made by me market container and made a last minute poster design (available in the shop soon).

Da ich ja wieder mal ohne Auto unterwegs war, und ich keinerlei Vorstellung hatte, was an 5 Tagen  so über den Ladentisch geht, habe ich die Bollerwagen-Kapazität ziemlich ausgereizt, aber der tapfere kleine Wagen hat alles sicher zur Breminale gerollert.As I still have no car,  and I had no idea how much products I will need for 5 days of selling, I touched the limits of my small handwagon, but it was very brave and brought me and my stuff to the festival ground safely...

Dort angekommen war alles recht schnell aufgebaut und für 5 tolle Tage durfte ich mir dann mit Birte, Frederik und Hendrik, Frauke, Bine, Ivonne, Kerstin, Helke und Alex (Liebe Grüße! *wink*wink*) den Container bei Regen, brütender Hitze, Wind und Weserhochwasser teilen. Danke für die tolle Zeit, ich komme nächstes Jahr sehr gern wieder!Finally arrived there, everything was assembled quickly and I was glad to spend the 5 days with Birte, Frederik and Hendrik, Frauke, Bine, Ivonne, Kerstin, Helke and Alex. (Greetings!!) and share the container with them in burning heat, rain, wind and Weser high tide... I had a great time, thank you! I will love to come back next year!

 

 

Zurück in Hamburg blieb kaum Zeit für's Verschnaufen, denn die nächste große Messe steht an diesem Wochenende an. Mit der Nordstil in Hamburg mache ich meine erste richtige Händlermesse mit und bin sehr gespannt, was mich so erwartet. Ich teile mir einen Stand im Nordlichter-Areal (Halle A4.0, Stand C55A) mit "von Lani", die tollen Schmuck für's Ohr und andere hübsche Kleinigkeiten macht. Gestern haben wir zusammen aufgebaut und ich bin schon beeindruckt, wie anders meine Sachen plötzlich wirken, wenn man sie ganz reduziert an eine weiße Wand pinnt... :o) Morgen früh gehts los, wünscht mir Glück! :o)Back in Hamburg, there was no time for relaxing, as the next big thing was already waiting. This weekend I will be on the Nordstil, my very first big fair, where only shop owners will come to order wares. I'm very excited how the fair will be. I'm sharing a booth with "von Lani" who makes nice earstuds and other pretty little things. Yesterday we built up our booth together and I'm already impressed how different my things look, placed on a plain white wall... Tomorrow the fair will start, wish me luck!

Tollerweise wurde ich auch im Messemagazin erwähnt! Vielen lieben Dank an die TOPFAIR-Redaktion! 

I was mentioned in the fair magazine! How cool! Thanks to the TOPFAIR editors!

"Welches Pferd heißt Gerd?" - Teaser #2

Heute wieder ein kleiner Vorgeschmack auf das neue Buch... Ab morgen sind in Hamburg Sommerferien, also ab an den Strand! :D

Today again a little outlook for my new book... Tomorrow the school holidays will start in Hamburg, so off  we go to the beach! :D

Fertig und happy!

Mein zweites Buch ist fertig und heute habe ich es an den Verlag geschickt! Jippiiiieee! :)
Das Buch wird im nächsten Frühjahr erscheinen und zwar wieder beim Verlag Friedrich Oetinger, wo auch schon Hallo Tiere! vor ein paar Monaten erschienen ist.
Ich sag mal Prost und hoffe ihr mögt in den nächsten Monaten noch den einen oder anderen Ausschnitt mehr sehen?
My second picture book for kids is done and today I sent the files to my publishing house. Yayyy!
The book will be published (in German only, but maybe it will attract some licensing partners from abroad?) next spring. I say Cheers and I hope you like to see some more little teasers in the next months?

Gewinnspiel auf Facebook!

Falls ihr es noch nicht gesehen habt, es gibt gerade ein Gewinnspiel auf meiner Facebook-Seite.
Hier gehts direkt zur Verlosung!

In case you didn't already notice: There's a tombola going on on my facebook page. You can directly get there with this link.

Oh je.

Ist etwa schon wieder ein Monat seit meinem letzten Blog-Eintrag vergangen? Ich schäme mich zutiefst und gelobe Besserung... Es ist aber auch einfach viel komfortabler und schneller, Neuigkeiten auf Facebook und Instagram zu zeigen. Wenn ihr also sofort über die neuen Sachen erfahren wollt, empfehle ich euch diese beiden Kanäle:
Oh no, again one month has passed since my last blog post. I'm truly embarrassed and I promise to improve my post frequence... It is just so much easier and quicker to post news on Facebook and Instagram. So if you're curious about my new stuff have a look there: 

https://www.facebook.com/kaeselotti

https://instagram.com/kaeselotti/

Aber auch hier soll es natürlich weitergehen. Momentan stecke ich bis über beide Ohren in meinem zweiten Buch, das zu gestalten mir jetzt schon einen Riesenspaß macht (siehe oben...). Ich denke ich kann euch bald mal einen kleinen Vorgeschmack zeigen... 

But also on this blog things will go on of course. At the moment I'm in the middle of working on my second book. The drawing is much fun (see above...). Maybe I can show you a little teaser soon.

Und hier noch mal die richtigen Fotos von der neuen Einhorn-Brosche und den Stickerbögen, die schon im Shop zu haben sind:

Here the official pictures of the new unicorn brooch and the sticker sheets that are already available in the shop:

Es gibt übrigens auch EINIGE neue Buttonmotive im Shop!

There are also a couple of new badge designs online.

Und: Auch brandneu und erst am Wochenende im Shop: Die neuen Ohrsteckermotive Einhorn und Flamingo. Yay!

And also brand new and not in the shop yet (maybe at the weekend): the new earstuds unicorn and flamingo. YAY!

Hinter den Kulissen...

Ja, ich gebe zu, ich habe meinen Blog in letzter Zeit etwas stiefmütterlich behandelt, doch es gab zum Glück gute Gründe dafür. Wie meine Mutter sagen würde, "rühre ich in allen Pötten", denn hier entsteht gerade so viel Neues, das ich euch teilweise heute endlich zeigen kann. Zum Beispiel wird es nicht nur in ein paar Wochen grandiose Einhorn-Broschen geben, nein auch Einhorn- und Flamingo-Ohrstecker sind quasi schon fast im Shop.

Außerdem sind vor nicht mal drei Stunden drei Pakete mit Stickerbögen bei mir im Atelier eingetroffen, auf die ich schon sehnsüchtig gewartet habe. Auch diese werden bald in den Shop wandern.

Und dann arbeite ich gerade an meinem zweiten Buch und einige neue Stoffdesigns sind in den letzten Wochen auch entstanden. Zeigen darf ich leider noch nix, ihr dürft also weiter gespannt sein... ;o)

Und weil man bei soviel Arbeit auch einmal eine Pause braucht, bin ich letztes Wochenende mal wieder in Österreich auf der schönen Burg Feistritz gewesen um mit vielen netten Leuten zusammen ein paar Tage an der Nähmaschine verbracht. Es war wie immer ein Fest, und ich brauche mir vorerst auch keine Klamotten mehr zu kaufen! :o)

"Tierbubbles" und "Jumpy Foxes"

Gestern erreichte mich ganz unverhofft ein Päckchen, über das ich mich riesig gefreut habe: Zwei Ballen nigelnagelneuer Jersey von Lillestoff in meinen Designs "Tierbubbles" und "Jumpy Foxes". Ich bin sehr gespannt, ob sie euch gefallen!

Yesterday I was happy, as a parcel I hadn't expected arrived at my home. Inside were two rolls of my new fabrics "Animal Bubbles" and "Jumpy Foxes". Do you like them?

Neues Jahr, neue Aufgaben...

Jetzt ist das neue Jahr schon einen Monat alt und einiges hat sich geändert, woran ich mich erstmal gewöhnen muss.  So bin ich zum Beispiel seit Januar umsatzsteuerpflichtig und muss jetzt Mehrwertsteuer erheben und ans liebe Finanzamt zahlen. Eigentlich eine gute Sache, aber doch ganz schön knifflig, ich hoffe ich bekomme das hin... Noch dazu hat die Post mal wieder die Preise erhöht, da musste ich erstmal bei DaWanda und Co. schauen, ob meine Versandkosten noch so stimmen. Vielleicht sollte ich mich in Zukunft mal hier nach einer günstigeren Alternative zur Post umsehen...
Now there's been already a whole month of the new year and some things have changed for me. First of all I am now obliged to raise a value based tax on my products, what is kind of tricky. Also the mail service has raised its prices and I had to adjust my own. Maybe I have to look for an alternative here, soon...

Was gab es denn noch Neues in diesem Monat... Wir waren auf großer Tour nach Aachen und haben auf dem Handmade Circus unsere Sachen unter die Leute gebracht. Ein toller Markt mit noch tolleren  Organisatoren, und total gut besucht, was ich im Januar gar nicht so sehr erwartet hätte... Auf jeden Fall müssen wir in diesem Jahr ein Auto kaufen, dieser logistische Aufwand mit Mietwagen oder Zug ist schon lange viel zu anstrengend geworden...
What more was there the last month... We were on a big tour to Aachen, which is quite far away from Hamburg. We had a booth on the handmade circus and sold our products there. A great market with great makers and it was really crowded what I hadn't expected in January. We will have to buy a car this year no matter what. The logistics of renting a car or going by train have become far too exhausting long since.

 

Hier rattert auch wieder die Nähmaschine hinter den Kulissen. Momentan arbeite ich an einem eBook für meinen jetzt schon recht abgeliebten Rucksack, den ich 2012 auf der Burg Feistritz genäht habe, und den ich seit 3 Jahren jeden Tag in Benutzung hatte. Da kommt mir ein neues Modell gerade recht.  So ganz ausgefeilt ist es noch nicht, aber das wird schon noch...
My sewing machine is busy again. At the moment I'm working on an eBook for my long-loved rucksack I sew almost three years ago in Austria. It's a little ragged by now, so I'll need a new one... The model is not perfect yet, but I think it will just take a little more time...

Bei der Verlosung haben übrigens alle drei Bücher ausschließlich Teilnehmer von Facebook gewonnen. Aber bei über 600 Kommentaren dort (!) ist das wohl kein Wunder. ;o)

By the way, the winners of the tombola were all drawn from the facebook comments. But there were over 600 (!) participants there, so that's no wonder... ;o)

HALLO! Hier gibts was zu gewinnen!

Juhuuu! Die ersten Exemplare von meinem Pappbilderbuch "Hallo Tiere!" sind bei mir eingetroffen. Ich bin total happy und möchte meine Freude natürlich gern mit euch teilen. Darum verlose ich unter allen Kommentaren hier und auf Facebook 3x je ein Exemplar von "Hallo Tiere!" Also macht mit!
Die Verlosung endet am 20.01.2015 um 0:00 Uhr, pünktlich zum Erscheinungstermin des Buches. Viel Glück!

Yayyy! The first few pieces of my children's book "Hallo Tiere!" have just arrived. I'm so happy and I'd like to share my happiness with you. So you can win one of three books if you leave a comment below until January 20th, 2015, 0 AM CET, that's when the book will be launched. Good Luck!

Danke für ein tolles Jahr!

Als ich letztes Jahr kurz vor Weihnachten meine Kündigung im Verlag abgegeben hatte, fragte ich mich schon länger, was 2014 wohl für käselotti und auch für mich persönlich bringen würde. Und jetzt, rückblickend, kann ich sagen, dass es ein unglaublich spannendes, anstrengendes, aber auch tolles und erfolgreiches Jahr war.

Ich freue mich, dass ich meine Entscheidung noch in keiner Sekunde bereut habe. Das liegt zu einem großen Teil auch an EUCH, die mir mit den guten Wünschen und ermunternden Kommentaren und nicht zuletzt auch mit euren Käufen viel Motivation gegeben habt, das zu tun, was mir am meisten Freude bereitet. 1000 Dank dafür!

Ich verabschiede mich jetzt in meine (ich denke mal wohlverdiente) Weihnachtspause und wünsche euch allen ein schönes und gemütliches Weihnachtsfest. Kommt gut ins neue Jahr! Bis bald!

Last Christmas, as I quit my day job, I wondered what 2014 would bring for käselotti and also for me, personally. Now I can say it was an unbelievably exciting, exhausting but also fantastic and successful year. I'm happy to say that I didn't regtet my decision in any second yet. This is mainly because of YOU, who gave me so much motivation with all your best wishes, nice comments and not to forget your purchases. All this made it possible for me to do what I love the most. Thank you so much!

I will now leave you for my (well earned) Christmas holidays and I'm wishing you a very Merry Christmas and a Happy New Year! See you soon!

Hier ein paar Impressionen vom ganz normalen Wahnsinn in den letzten Wochen...

Here some impressions from the last few crazy weeks... 

Poster und Postkarten werden geliefert...

Poster and postcards were delivered...

Ich liefere Mopskissen-Nähsets.

I'm also delivering: Cushion sewing kits.

Hallo vom Holy.Shit.Shopping. in Köln!

Greetings from Cologne!

Mittlerweile werden größere Gefährte benötigt.

Need a bigger vehicle...

Wieder in Leipzig, in meiner alten und neuen Lieblingsstadt. Da war die Hölle los! :o)

In Leipzig again, my old and new favourite city! 

Hilfööö!

Heeeelp!

Designachten in Hannover, immer wieder schön! Und das Bier schmeckt auch schon. ;o) Designachten in Hannover, always a great show. And the beer is tasty. ;o)Zu guter letzt: AUFDENLETZTENDRÜCKERXMASSHOPPING im Atelier Levi Schütz in Hamburg. So entspannt darf es auch mal sein. ;o) Finally: LASTMINUTEXMASSHOPPING in Hamburg. It was so laid-back! Nice!