käselotti

Dies ist eine Einladung!

Ich freue mich schon sehr auf den 12. März, denn ich darf beim 2. Craft:raum auch einen Workshop veranstalten. Wenn ihr Lust habt, kommt vorbei und knetet mit mir lustige Figuren!

I'm looking forward to March 12th, as I was asked to run a workshop at the 2nd Craft:raum. If you like to, come around and knead some funny clay figures with me!

Eine Zeit lang habe ich ständig irgendwelche Dinge modelliert. Das fing an bei den Figürchen, die Sonntags beim Frühstück aus der Wachsrinde vom Käse entstanden, über Knete und Fimo bis hin zu Ton. Hier ein paar alte Arbeiten, die ich letztens wiederentdeckt habe...

Some Time ago I was really fond of modelling things. My first works were made during sunday breakfasts from the layer of wax that's wrapped around the cheese. Later I used natural clay, Fimo or special modelling clay. Here you can see a few of my works which I discovered lately...

Dies sind meine Eltern in einer Schneekugel. Die Figuren sehen ihnen tatsächlich ein wenig ähnlich...

My parents in a snow globe. They really resemble these figures a little....

Dies war eine Auftragsarbeit. Ein Hochzeitsgeschenk. :o)

This was remittance work. A wedding present. :o)

Ähnlichkeiten mit bekannten Personen oder Tieren sind hier rein zufällig und unbeabsichtigt...;o)

Similarities to living people or animals are incidential and were not intended... ;o)

Kleine Änderung, große Wirkung!

Wenn es gewünscht wird, passe ich gerne meine vorhandenen Schnitte an Wunschmaße an! Hier eine iPodtasche mit Kind... :o)

If requested, I can adjust my existing patterns to other sizes. Here a iPod pouch with its child... :o)

Ihhh! Grelles, fieses Licht im Wohnzimmer!

Ugh! Violent, uncomfortable light in our living room!

Ahh, viel besser! Und es ist grüüüün!

Ahh, much better and it's greeeen!

käselotti bei {Herr} Pfeffer

Ich freue mich sehr, dass ich ab Februar für drei Monate zu Gast bei Herrn Pfeffer in Würzburg sein darf. Was für ein wunderschöner Laden!

Es wird dort HipBags (auch die ganz neuen), Kosmetiktaschen, Schlüsselanhänger und Umhängetaschen von käselotti zu kaufen geben.

I'm very excited about being a guest for three months at Herr Pfeffer's in Würzburg. What a wonderful shop!

They will sell some of käselottis hipbags (also the new ones), make-up bags, keychains and shoulderbags.

Laute iPhonetaschen

Letztes Wochenende hab ich irgendwie total viel Zeit verdödelt. Darum habe ich die allerneueste Serie iPhonetaschen auch nicht fertigbekommen sondern habe heute Abend die letzte Naht genäht. Ich finde, in der Karnevalsabteilung nach Stoffen zu suchen war schon eine gute Idee...

Zum Glück werden die Tage schon wieder länger... Ich bin es echt leid, die Fotos nachträglich im Bildbearbeitungsprogramm meines Vertrauens aufzuhellen und diverse Farbstiche zu entfernen... Und so richtig schön werden die Fotos dann trotzdem nicht...

Last weekend I did a lot of hanging out, so I didn't finish the latest series of iPhone cases. So I finished them tonight. I think, looking for new fabrics in the carnival corner was quite a good idea...

Luckily, the hours of daylight are increasing already. I'm fed up with brightening up images and removing different colour fogs with my trusted picture editing programme...

Die etwas andere Einladungskarte...

Da ich bald Geburtstag habe (Lustiges Suchbild: wie alt werde ich wohl?), habe ich am Samstag meine Einladungskarte genäht. In die Wolke habe ich später den Text mit Ort und Uhrzeit und so weiter gesetzt. Das hat wirklich großen Spaß gemacht. Vielleicht mache ich demnächst noch ein Näh-Bild...

As my birthday is soon (funny riddle: find out how old I will get!), I sewed my invitation card on Saturday. The essential information about time and location was placed into the cloud in a graphic program later. This was really funny. Maybe I will sew more pictures soon...

Neu: Jetzt auch POW! und ZAP!

Neuerdings find ich ja Drucken total super! Ich hab schon seit einigen Monaten diese Gummiplatten von boesner, die ich noch gar nicht ausprobiert habe. Im Vergleich zu Linolplatten schneiden sie sich wie Butter, da muß man erstmal etwas aufpassen. Aber der Druck wird nachher auf Stoff wesentlich sauberer. Toll!

Ich dachte mir, ein paar Comicgeräusche kann man immer mal gebrauchen. (Eigentlich war es Thores Idee. So, jetzt kannst du dich nicht beschweren, dass ich dich nicht erwähnt habe... ;) )

Lately I'm totally fond of printing. There are those rubber plates from boesner oxidating in my shelf for a few months now, and I didn't try them out yet. Comparing to linoleum, they cut like butter, but after getting used to it it's cool. The print is also much cleaner on fabric.

I thought, it's always good to have a bunch of comic sounds. (Okay, it was Thore's idea... now you can't complain I didn't mention you... ;) )

iPhone-Taschen für Männer mit Comicgeräuschen. Ich glaube das könnte Erfolg haben.

Hier hab ich schonmal etwas vorgearbeitet. Wenn man die Farbe schonmal rausgekramt hat, soll es sich ja auch lohnen...

iPhone cases for men with comic sounds. Maybe this will be successful.

I prepared some prints for later use. When the paint is once in use, it makes sense to work economically...

Hier die beiden Prototypen. Ich habe dieses Mal das Gummi ein wenig anders angebracht. Eine Tasche dieser Art hab ich bei Designachten gesehen. So bekommt man die Tasche schneller auf, wenn das Telefon klingelt. Sieht aber irgendwie doof aus, weil die Klappe sich knittert. Ich glaub ich mach die nächsten doch wieder wie immer...

Here the first two prototypes. This time I changed the position of the rubber band, as the case can be opened more quickly this way, when the telephone is ringing. Otherwise, the flap is kind of crumpled... Hm, maybe I will go back to the old model...

Och menno! Schon wieder den Stempel zu groß gemacht. Ich glaub ich brauch mal ne Buttonmaschine für 35 mm Buttons.

Oh no! I cut the stamp too big. Again. I need a 35 mm button press.

Jetzt auf DaWanda: RevolverBag für Männer

Ich wollte immer schon mal...

... unglaublich bunten Kuchen backen! :o)

I always wanted to bake a very colourful cake! :o)

Der "Startschuss" ist gefallen...

... für mehr Männerprodukte bei käselotti. Die ersten 6 HipBags für Männer (natürlich auch für Frauen geeignet) sind soeben fertiggeworden. Jetzt brauch ich am Wochenende nur noch gutes Wetter für Fotos...

...this is the kick-off for more male products from käselotti. The first series of 6 hip bags for men (also suitable for women) has just been finished. Now I just need some good weather on the weekend for photographing...

Wo ich grade schonmal dabei war...

I was in the flow of printing...

Ganz wichtig: Gurte immer verkokeln, sonst ribbelt's!!

Absolutely important: Sealing of the bands, otherwise they will unravel!!

Ach, ich mag sie... :o)

I like them... :o)

Kreisch!!

Ist die geil geworden!! :o)

Männer-HipBag, 2ter Versuch!

Würde am liebsten sofort in Serie gehen, werde jetzt aber doch erstmal ein Bier trinken gehen - da können die Jungs gleich die Tasche in der Praxis testen.

This is awesome!! :o)

Hip bag for men, 2nd try!

Would love to start the bulk production at once, but I will now go out and have a beer - and my friends can test the bag under real life conditions.

Piff! Paff!

Ich habe ja schon öfters die Klagen gehört, dass es einfach zu wenige Handmade-Produkte für Männer gibt. Beim Designachten-Markt sagte mir ein Besucher, die HipBags wären ja schon sehr toll, der Schnitt wäre aber eindeutig ein Frauenschnitt, und sie kämen deshalb nicht für ihn in Frage.

Dieses Potential will ich nicht länger ungenutzt lassen! Diese Tasche ist formell an ein Pistolenholster angelehnt... Die Richtung gefällt mir schon ganz gut, aber ich glaube, die Tasche ist noch ein wenig zu fluffig... Da muß ich wohl noch mal ran.

I often heard complaints about the lack of male handmade products. A visitor at the Designachten market told me he liked my HipBags but the shape was to clearly a female one, so he couldn't resolve to buy one for himself.

This potential shall no longer be wasted! This new bag is formally based on a revolver holster... I like the general idea, but the bag is still a little bit too fluffy. There is still some development to be done.