Mit fremden Federn schmücken…

Als ich vor ein paar Tagen hier las, dass der Ombré-Trend die Wohnwelt erobert (ich glaube, ich muss unsere ollen Papierlampen auch mal so schick einfärben wie in dem DIY beschrieben), musste ich ein bisschen schmunzeln, denn bei uns in der Wohnung sieht es tatsächlich gerade sehr ombrös aus… Ich habe die Küche in eine Färbeküche verwandelt und den Versuch gewagt, Gänsefedern mit Textilfarben zu färben. Es hat ziemlich gut funktioniert, und wenn man die Federn richtig lange in der Färbebrühe gelassen hätte, wären sie sicher sehr schön gleichmäßig und leuchtend farbig geworden. Ich habe sie aber absichtlich nur ein paar Minuten und auch nur die Spitzen eingetaucht, damit sich ein interessanter Verlauf ergibt. Die Ergebnisse sind ganz toll geworden, ich bin richtig begeistert! Und ihr könnt euch auch freuen, denn die Federn könnt ihr auf dem MS Dockville Festival am kommenden Wochenende an meinem Stand kaufen und euch damit schmücken. :)
I had to smile a little a few days ago, as I read on a blog that the dip-dye trend is now also hip in home and living (I think I have to dye our old paper lights like it is shown in this DIY). Our home looks a little dip-dyed too at the moment as I tried to dye some feathers with textile ink. It worked quite well and the feathers would have been very evenly dyed if I left them in the dye for a longer time. But I just dipped the tips of the feathers into the ink for a few minutes to create an interesting colour gradient. The results are great! I will sell the feathers in my booth at the MS Dockville Festival in Hamburg the next weekend. Come and adorn yourself with (borrowed) plumes! :)

 

Neu im Shop: das eBook für den käselotti-HipBag!

Ich hab mir gedacht, warum soll ich immer alles selbst nähen? Ihr könnt das doch mindestens genauso gut! Darum gibt es jetzt das eBook für den beliebten käselotti HipBag im DaWanda-Shop. Danke nochmal an die fleißigen Probenäherinnen für ihren Einsatz! 

Hier gibt es das eBook.

Hier das passende Materialpaket mit Gurtband und Co.

Und den Stoff vom Beispiel-HipBag gibts hier in meinem Stoffn-Shop. (wählt die Anordnung:"senkrecht versetzt", Motivgröße: 50%)

I made a sewing instruction eBook for my popular HipBag. It is now available in German in my DaWanda-Shop. If you are interested in an English version, please contact me.

Neue Buttons!

Grade fertiggewoden: eine Ladung neue Buttons. Uuuund: Dockville-Specials! Yeah!
Just finished: new badges! And some festival specials too!

 

Aus dem Nähkästchen geplaudert...

Nun bin ich schon seit einer Woche in der Lippmannstraße 57 und das Arbeiten hier macht großen Spaß. Ich habe irre viel Platz im Vergleich zu vorher, und man kann beim Nähen dem Treiben auf der Straße zuschauen. Es ist zwar total hell aber trotzdem werde ich mir demnächst noch ein paar schicke Lampen kaufen. Hier habe ich total tolle gefunden und ich glaube ich muss sie einfach haben! Ich kann mich nur noch nicht entscheiden... Hier auch noch ein Bild von meinem geräumigen Umzugswagen. ;)

 
Now I have my new home in the Lippmannstraße 57 and working is much fun here. I have so much space compared to the time before, and I can watch people go by when sewing. I t's really an airy space with much light although I have to buy some proper lights soon - I found some gorgeous ones here. Here also a picture of my moving van:

Sonntag habe ich eine neue Ladung Stoffe bestellt, mir soll das Material hier ja schließlich nicht ausgehen. Es gibt wieder neue Sachen, ihr dürft gespannt sein!

Dann darf ich euch schonmal einen kleinen Vorgeschmack auf den neuen käselotti-Stoff geben… leMops kommt Ende September bei lillestoff ins Sortiment und vor ein paar Tagen kam der Andruck mit der Post. Ich bin ganz happy mit den leuchtenden Farben und auch die Möpse sind so geworden, wie ich es mir vorgestellt hatte! Thore nähe ich dann demnächst erstmal eine Schlafanzughose. :)

On Sunday I ordered a bunch of new fabrics, would be a pity if I ran out of supplies. I also made some new stuff you can look forward to!

You can also look forward to the brand new käselotti fabric that will be launched by lillestoff in September. I really love the bright colours, Thore will have new pyjama bottoms soon. :)

käselotti ♥ Tante Tin

Mein kleiner Atelierplatz auf St.Pauli war ja leider nur für 3 Monate zur Zwischenmiete frei, aber käselotti hat schon einen neuen Platz zum Arbeiten gefunden: Die liebe Tante Tin hat mich in ihrem tollen Ladenatelier aufgenommen. Hier ist es so schön, dass eben, als ich mein eigenes Schaufenster (!) eingerichtet habe, mein Herz einen Hüpfer gemacht hat. :)

Ab sofort könnt ihr mich und Tina gern in der Lippmannstraße 57 in Hamburg besuchen kommen. Ich bin Montags bis Donnerstags wahrscheinlich irgendwann ab mittags da (Freitags bin ich ja im Litil in Ottensen). Hach wie schön! :)

My working space in St.Pauli was available just for 3 months, but käselotti already found a new home. The charming Tante Tin gave me refuge under her roof. It is so wonderful here that my heart made a little jump as I finished setting up my own (!) window.  When you are around on Monday till Thursday afternoon, come and visit me and Tina in the Lippmannstraße 57 in Hamburg. :)

 

Hallo Frau Nachbar!

Hier endlich mal ein paar Bilder vom Hallo Frau Nachbar Markt, der eine wirklich tolle Atmosphäre und viele tolle und nette Aussteller hatte! Der nächste ist am 3. August - schaut doch mal vorbei!

A few pics taken at the Hallo Frau Nachbar craft show that did not only have a nice atmpsphere but also many great and kind exhibitors!

 

Auf die Nachbarschaft!

Save the Date! Dieses Wochenende gibt es gleich zwei tolle Hamburg-Termine für euch. Wie jedes Jahr gibt's wieder die Altonale - im Lítil in der Kleinen Rainstraße 6 könnt ihr am Samstag und Sonntag nicht nur tolle Produkte sehen und kaufen, sondern es gibt auch lecker Bowle und eine Tombola mit sensationellen Preisen!
Sonntag findet in den Schanzenhöfen auch noch der "Hallo Frau Nachbar" Markt statt. Kommt vorbei und besucht mich an meinem Stand! Die Bullerei nebenan feiert übrigens ihren fünften Geburtstag! Das wird lecker!

Save the date! This weekend you can visit two great events in Hamburg, the Altonale and the Hallo Frau Nachbar craft show. Come and visit me at my booth! :)

Hurra! Ich hab die schönste Laptoptasche der Welt!

Jetzt hab ich ja doch noch eine Kleinigkeit zu berichten… Über eine lustige Tauschpäckchen-Gruppe bei DaWanda konnte ich den großartigen Hurra-Beutel von little big Treehouse ergattern. Und da ich schon länger vorhatte eine neue Tasche für meinen Laptop zu nähen bot sich dieser komischerweise anders als bei DaWanda zu sehen querformatige Beutel total an! Es war zwar echt ein Gemurkse, bis ich das wattierte Futter eingenäht bekommen habe, ohne die Tasche zu zerschneiden, und beinahe wäre es dann auch noch zu klein geworden, aber letztendlich hat es geklappt, und ich musste auch nur ein kleines Bisschen in den Beutel schneiden… Jetzt kann ich meinen Computer morgen stolz spazieren tragen! ;)

Hooray! I've got the prettiest laptop sleeve in the world! I got this tote bag from little big Treehouse in a swapping group at DaWanda. I thought it would make a perfect fit for a new laptop sleeve, as I had planned to sew me a new on fore quite long now… It was extremely tricky to sew in the wadded lining without cutting the bag in pieces, and it first seemed as if the whole bag had become too small for the computer, but finally it worked! Now I can go for a walk with my laptop tomorrow… ;)

 

Dies und das...

In der letzten Woche war hier ja nicht so viel los, liegt aber hauptsächlich daran, dass ich gerade viel nachproduziere ansonsten im Laden sitze und noch so ein "kleines" Nebenprojekt laufen habe, über das ich bestimmt bald berichten darf... :o) 

It was a little calm here the last few days, but that's because I'm mainly sewing, sitting in the shop and working on a "little" project, that I will be allowed to write about soon… :o)

In der Zwischenzeit hab ich mich spontan noch für den Hallo Frau Nachbar-Markt in Hamburg angemeldet, also merkt euch schon mal den 6. Juli. ;o)

Btw. the next craft show will be in Hamburg on 6th of July, so save the date! ;o)

Neu! Das Eigenwerk-Magazin jetzt auch gedruckt! Mit käselotti!

Einige von euch kennen bestimmt das Eigenwerk-Magazin. Es gab ja bisher 12 Ausgaben des tollen Online-Magazins mit spannenden Artikeln zu DIY-Projekten, Berichten von und über kreative Menschen, einer großen Portion Inspiration und ganz viel Selbstgemachtem. Nun gibt es das Eigenwerk-Magazin auch endlich als Print-Ausgabe, was mich total freut, denn erstmal fasse ich gern Papier an (was bei diesem Heft eine echte Freude ist), und außerdem lese ich doch eher ungern längere Texte am Bildschirm. Themen dieser Ausgabe sind zum Beispiel ein Sweatshirt-Makeover, tolle Rezepte mit selbst gepflückten Zutaten und ein Portrait über den co-sewing space Nadelwald in Berlin.
Uuund:
Was mich noch viel mehr freut ist, dass Eigenwerker Christian für diese Ausgabe ein Interview mit mir geführt hat. Ihr findet mich auf Seite 42. Ich Bin immer noch fassungslos, dass ich in einer Zeitschrift bin! Krass! Kauft alle dieses tolle Magazin und habt viel Spaß beim Lesen! :)

The great online magazine Eigenwerk is now available at local magazine retailers. Christian, the editor, did an interview with me for this issue. I'm still speechless about being inside a magazine! YAY!

DeMO6 - Wie immer großartig!

Am Sonntag war früh aufstehen angesagt, denn die DeMO6 sollte schon um 10 ihre Türen öffnen. Mein neuer Standaufbau hatte seine Premiere und ich war schon total gespannt, denn ich hatte den Stand immer nur in Teilen aufgebaut und habe erst jetzt gesehen, wie alles zusammen wirkt. Der Aufbau ging richtig flott und das Ergebnis kann sich auch sehen lassen, finde ich! Okay, die Tischdecke muss ich nächstes Mal noch besser bügeln…Aber sie ist halt aus Leinen... :o)
Danke an Euch, Ihr netten Besucher! Eure Begeisterung lässt mein Herz immer schmelzen… ;o)
UND: Vielen Lieben Dank an Steve und Katrin und die vielen Helfer, die mal wieder alles gegeben haben, um diesen Markt für die Aussteller zu einem tollen Tag zu machen. Ihr seid super!
On Sunday I had to get up early, as the DeMO6 craft show opened already at 10 AM. My new booth design had it's premiere at the show and I was really excited, as I just built up parts of the booth before and was eager to see the whole thing and how it all goes together. The build up was quick and the result is quite good, I think. Okay, I have to iron the tablecloth better next time… but it's from linen… :o)
Thanks to all you nice visitors. Your enthusiasm always warms my heart! AND: Thanks to Steve and Katrin and all the helpers who made this event a great day for all the exhibitors. You are the best!