Dem Ingeniör ist nichts zu schwör...

Man nehme: Eine alte Lampenhalterung, eine leere Garnrolle, ein Asia-Essstäbchen und ein paar Zahnstocher. Der gute Mann aus dem Kurzwarengroßhandel würde staunen, denn es funktioniert genauso gut wie seine Superspezial-Reißverschluss-Aufziehmaschine für 300€. 

Things you need: An old lamp mounting bracket, some chopsticks, an empty thread reel, and a few toothpicks. The guy from the sewing supplies store would look astonished, but this works exactly as well as his special machine worth 300€.

Und immer wenn ich so was mache, stell ich mir vor, dass mein Papa grade mit einem breiten Grinsen auf seiner Wolke sitzt... :o)

Every time I do things like this, I imagine my daddy sitting on his cloud with a fat grin... :o)

Glasbox, Bremen

Und es gibt noch etwas Tolles zu berichten! Seit ein paar Tagen gibt es käselotti-Sachen auch in Bremen zu kaufen! Und zwar in der Glasbox im Ostertorsteinweg 100. Ein total niedlicher Laden! Schaut doch mal rein, wenn ihr in der Nähe seid!

Uuund: Ich habe heute das allererste Mal einen Stoff auf Spoonflower verkauft!! YAY!

Another thing to say today: käselotti stuff can now be looked at, touched and bought in Bremen in a nice little shop called "Glasbox". Have a peek in when you're around!

Aaaaand: I sold my very first patch of fabric on Spoonflower today! YAY!

Zeit, bitte!

Kennt ihr das, wenn man sich fühlt, als könnte der Tag ruhig 35 Stunden haben, man würde trotzdem nicht alles schaffen? Heute hab ich mal zwei Punkte meiner persönlichen To-Do-Liste abgearbeitet: 

1. Die ersten 15 Tier-Smartphone-Taschen fertiggenäht. (Muss mir bei Gelegenheit mal einen gefälligeren Namen dafür einfallen lassen. Habt ihr eine Idee?)

Today I carried out two points on my personal to do list (I'm a little busy at the moment):

1. I finished the first series of 15 animal smartphone cases. 

2. Eine Gewinnerin der Free-Billy-Februar-Verlosung gezogen. (bzw. die Ziehung beaufsichtigt, denn Glücksfee Thore hat mal wieder die Glückliche ausgewählt. :o)

2. I documented the drawing of the tombola winner. Lucky fairy Thore did the lucky job again! :o)

Herzlichen Glückwunsch, Manuela! Du bekommst das tolle Häkel-Buch!
Congratulaions Manuela! You won the book about crocheting!

Erst kommt 4 Wochen gar nichts...

... und dann alles auf einmal. In dieser Woche kamen drei Pakete an. Das verschollen geglaubte Päckchen von Spoonflower tauchte plötzlich wieder auf und ein zweites bestelltes fand sich nach 5 Wochen warten beim Zollamt ein. Dort war ich dann auch gestern und habe die Sendung abgeholt. Schon kurios, was manche Leute sich so schicken lassen...

Da ist nun also endlich das langersehnte Päckchen. Ich hatte einige Designs hochgeladen um sie bei Spoonflower veröffentlichen zu können. Hier ein paar geometrische Motive in verschiedenen Farben.

Lately I was waiting for some ordered stuff to arrive. Nothing happend for several weeks, then it all arrived all at once! I had to go to the customs office to collect a parcel there. Very strange what some people order on the internet...

Now here's the content of the long-desired parcel from Spoonflower. I ordered some designs for being able to publish them later on. Here a few geometric patterns in different colours:

Diese beiden Stoffe sind quasi die Nebenprodukte zu meinem Zirkus-Stoff-Projekt. Dazu erzähle ich euch bald mehr...

Following are the by-products of my circus-pattern-project. I will tell you about that some time later...

Hierauf war ich besonders gespannt: Ein Fuchs- und ein Waschbärstöffchen! :o)

All diese Stoffe könnt ihr ab heute bei Spoonflower bestellen.

Hier geht's zum Shop.

I was mostly curious about these two fabrics: A fox pattern and a raccoon pattern!

You can order all those fabrics in my Spoonflower shop!

Und hier schließlich mein neustes Projekt: Tierische Smartphonetaschen! Ich war leider etwas trottelig und habe vergessen, die Nahtlinien wegzulöschen. Das heißt, ich muss die Taschen etwas kleiner nähen als geplant, damit man die Linien später nicht mehr sieht. Doof! Aber naja, iPhones sollten auf jeden Fall trotzdem hineinpassen! Die ersten Prototypen habe ich gestern direkt mal genäht. Die Taschen werden dann auch in den nächsten Tagen in den Shop wandern.

And finally my latest project: Animal smartphone cases! I was a little gawkly, because I forgot to erase the sewing lines before printing. Now I have to sew the cases a little smaller than they were intended to be. But there will be many smartphones still fitting inside, I think. They will be in the shop in a few days.

♥♥♥♥♥♥♥

P.S.: Nicht vergessen, nur noch morgen ist Zeit, an der Verlosung teilzunehmen!

free BiLLY • FEBRUAR

Es ist mal wieder Zeit für eine Verlosung. Mein Bücherregal wird natürlich nicht leerer, wenn ich schon wieder neue Bücher bestelle... Aber ich kann ja versuchen, das ganze auf einem annehmbaren Level zu halten... Diesen Monat gibt es was für Häkelfreunde. Ich hatte mir ja ein kleines Projekt vorgenommen und dann festgestellt, dass ich doch nicht das Durchhaltevermögen für eine Tagesdecke fürs Bett habe. Ich werde einen neuen Versuch starten, wenn ich eine Granny bin. Bis dahin soll dieses Buch aber nicht ungenutzt herumliegen:

It's time again for a little tombola! I fear, my bookshelf won't get remarkably relieved if I ordered some new books, but maybe I can keep my heap of books on a maintaining level... If you dare working yourself through a German book about crocheting, just take part! I think I took on to much with wanting to crochet a bedspread. I'll have another try when I am a granny myself. Until then maybe you can try some nice projects from this book:

Hinterlasst einfach einen Kommentar bis zum 02.03.2012 24:00 Uhr zu diesem Post um in den Lostopf zu hüpfen! Viel Glück!

Just leave a comment until March 2nd, 2013 12 PM CET to take part in the tombola! Wish you luck!

Happy Waschbärtine's Day!

Heute war ein schöner Tag! Abgesehen davon, dass der nette Herr von der Hausverwaltung uns weiszumachen versucht hat, dass wir am Schimmel in unserer Bude selbst schuld sind. (Ältere Häuser haben halt so ihre eigenen Standards für einzuhaltende Luftfeuchtigkeit. Bindehautentzündung inklusive...)

Nein wirklich, als ich heute morgen das Päckchen auf meinem Schreibtisch entdeckte, war schon wieder alles gut. Habe schließlich fast 5 Wochen gewartet, das Paket ging dann zwischendurch noch verloren und dann kam dieses als Ersatzlieferung. Juchhee! 

Today was a good day! After nearly 5 weeks of endless waiting my Spoonflower parcel finally arrived! The package got lost on the way, so the guys from Spoonflower sent me a replacement order. Thanks!!

Heute abend hab ich mich dann direkt an die Nähmaschine geworfen, um den kleinen Waschbär probezunähen. Passend zum Valentinstag hab ich mich gleich verliebt, und ihr? ;o)
This evening I ran to my sewing machine to sew the prototype of the little raccoon purse. This Valentine's day I fell in love! How about you?

Kleines Sonntags-DIY

Rumfliegende Tape-Rollen adé! Aus einem Stück fester Pappe und ein paar leeren Garnrollen ist schnell ein Tape-Halter gebastelt. Einfach die Röllchen  auf die Pappe kleben, oben noch ein Loch reinschneiden, schon hängen die Tapes griffbereit an der Wand! 

Ja, wir haben Rauhfasertapete. Nein, besonders schick finde ich sie auch nicht... ;o)

Say goodbye to messy tape rolls lying around. Just take a piece of cardboard and a few empty sewing yarn rolls, glue the pieces together and tadaaa: Your tape is now neatly organized on the wall!

Und was näh ich am Wochenende?

Ein paar Füchse und die neuen Löwen sind heute fertiggeworden. Ich hatte zwar diese Woche abends immer nur so ein Stündchen zum Nähen, aber irgenwann wird dann doch mal was fertig... Die Löwen wandern am Wochenende in den Shop.
A few foxes and the new lions were finished today! The lions will be available in the shop on the weekend.